Mdr 18,20; Mdr 18,25 · interlinia LXX
G680
ἥψατο
hēpsato
dotykać
akt.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G2532
καὶ
kai
i
D
G1342
δικαίων
dikaiōn
sprawiedliwy
imiesł.
G3984
πεῖρα
peira
próba
koni.
G2288
θανάτου
thanatou
śmierć
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7687
θραῦσις
thrausis
spustoszenie
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2048
ἐρήμῳ
erēmōi
pusty
koni.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stawać się
akt.
G4128
πλήθους
plēthous
mnóstwo
koni. M.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4183
πολὺ
poly
liczny
akt. koni. M.
G3306
ἔμεινεν
emeinen
trwać
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3709
ὀργή
orgē
gniew
koni.
G3778
τούτοις
toutois
ten
zaim. wsk. imp.
G1503
εἶξεν
eixen
być podobnym
akt.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
ὀλεθρεύων
olethreuōn
·
pass.
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G5399
ἐφοβήθη
ephobēthē
bać się
akt. imiesł.
G1510
ἦν
ēn
być
V.IAI3S
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G3441
μόνη
monē
sam
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3984
πεῖρα
peira
próba
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3709
ὀργῆς
orgēs
gniew
koni.
G2425
ἱκανή
hikanē
wystarczający
koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)