Mdr 16,26 · interlinia LXX
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3129
μάθωσιν
mathōsin
uczyć się
akt.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5207
υἱοί
huioi
syn
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3739
οὓς
hous
który
zaim. wzgl.
G25
ἠγάπησας
ēgapēsas
miłować
akt.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐχ
ouch
nie
D
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1078
γενέσεις
geneseis
pochodzenie
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2590
καρπῶν
karpōn
owoc
imiesł.
G5142
τρέφουσιν
trephousin
karmić
pass.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G235
ἀλλὰ
alla
ale
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G4487
ῥῆμά
rhēma
słowo
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G4671
σοὶ
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G4100
πιστεύοντας
pisteuontas
wierzyć
pass.
G1301
διατηρεῖ
diatērei
zachowywać
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)