διατηρέω diatēreō
zachowywać, strzec, przechowywać · przekład roboczy
STEP: to keep
Występowanie
26 × LXX 24SBLGNT 2
W interlinii tłumaczone jako
- strzegąc (1)
- zachowywała (1)
Formy w tekście
| διατηρήσεις | diatērēseis | V.FAI2S | 4 |
| διατηρῶν | diatērōn | pass. | 4 |
| διατηρεῖ | diatērei | pass. | 3 |
| διατήρησον | diatērēson | akt. C. | 3 |
| διατηρήσετε | diatērēsete | V.FAI2P | 2 |
| διετήρησεν | dietērēsen | akt. | 2 |
| διατετηρημένον | diatetērēmenon | imiesł. | 1 |
| διατηρήσας | diatērēsas | akt. | 1 |
| διατηρήσει | diatērēsei | V.FAI3S | 1 |
| διατηροῦντες | diatērountes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| διατηροῦσιν | diatērousin | pass. | 1 |
| διετήρει | dietērei | cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. | 1 |
| διετηρήθη | dietērēthē | akt. imiesł. | 1 |
| διετηρήθης | dietērēthēs | akt. imiesł. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to watch thoroughly, i.e. (positively and transitively) to observe strictly, or (negatively and reflexively) to avoid wholly
Pochodzenie: from G1223 (διά) and G5083 (τηρέω);
W KJV: keep
Wystąpienia · 1–26 z 26
- Rdz 17,9 LXX διατηρήσεις
- Rdz 17,10 LXX διατηρήσεις
- Rdz 37,11 LXX διετήρησεν
- Wj 2,9 LXX διατήρησόν
- Wj 9,16 LXX διετηρήθης
- Wj 12,6 LXX διατετηρημένον
- Wj 34,7 LXX διατηρῶν
- Lb 18,7 LXX διατηρήσετε
- Lb 28,2 LXX διατηρήσετε
- Pwt 7,8 LXX διατηρῶν
- Pwt 33,9 LXX διετήρησεν
- Jdt 2,10 LXX διατηρήσεις
- 2 Mch 14,36 LXX διατήρησον
- 2 Mch 15,34 LXX διατηρήσας
- Ps 12,8 LXX διατηρήσεις
- Prz 21,23 LXX διατηρεῖ
- Prz 22,12 LXX διατηροῦσιν
- Mdr 11,25 LXX διετηρήθη
- Mdr 16,26 LXX διατηρεῖ
- Syr 1,26 LXX διατήρησον
- Syr 28,1 LXX διατηρῶν
- Syr 28,1 LXX διατηρήσει
- Syr 28,5 LXX διατηρεῖ
- Iz 56,2 LXX διατηρῶν
- Łk 2,51 SBLGNT διετήρει — zachowywała
- Dz 15,29 SBLGNT διατηροῦντες — strzegąc
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Mary in the Apostolic Church in the Light of the Lucan Writings
Krzysztof Wojciech Mielcarek · 2020 · 4.2. Mary in the School of God and His Son
4.2. Mary in the School of God and His Son Although the verb akouō does not appear in reference to Mary, her listening attitude was presented using the showing technique. Luke introduces Mary’s attitude of listening usin …
- "Matka Jego zachowywała wszystkie te słowa w sercu" (Łk 2, 51b)
Antoni Tronina · 2017 · TEOLOGICZNE
TEOLOGICZNE Zanim zatrzymamy sie˛ bliz˙ej nad tym kluczowym poje˛ciem „serce”, przejdz´my jeszcze do podsumowania drugiej sceny w s´wi ˛atyni jerozolimskiej. W pierwszym zdaniu, jakie wypowiedział dwunastoletni Jezus w s …
- Judas or Jesus’ Other Disciples? The Old Testament or Jesus’ Word? A Mysterious Reference to the “Scripture” in John 17:12
Adam Kubiś · 2019 · 2.1. Old Testament Referent: Prov 22:24a
… ples from the LXX where at least two of the verbs in question occur (e.g., Ps 11:8 σύ κύριε φυλάξεις ἡμᾶς καὶ διατηρήσεις ἡμᾶς ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης καὶ εἰς τὸν αἰῶνα - “You, O Lord, you will protect us, and you will preserve us from this generation and forever”), not to mention single motifs (e.g., the entire Psalm 120 built on …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.