Mdr 16,20 · interlinia LXX
G473
ἀνθ᾿
anth
zamiast
P
G3739
ὧν
hōn
który
zaim. wzgl.
G32
ἀγγέλων
angelōn
anioł
imiesł.
G5160
τροφὴν
trophēn
pokarm
akt. koni.
G5595
ἐψώμισας
epsōmisas
karmić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαόν
laon
lud
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2092
ἕτοιμον
hetoimon
gotowy
akt. koni.
G740
ἄρτον
arton
chleb
akt. koni.
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G3772
οὐρανοῦ
ouranou
niebo
koni.
G3930
παρέσχες
paresches
dostarczać
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
·
ἀκοπιάτως
akopiatōs
·
D
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G2237
ἡδονὴν
hēdonēn
przyjemność
akt. koni.
G2480
ἰσχύοντα
ischyonta
móc
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G20141
ἁρμόνιον
harmonion
stosowny
akt. koni.
G6730
γεῦσιν
geusin
smakowanie
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)