Mdr 16,2 · interlinia LXX
G473
ἀνθ᾿
anth
zamiast
P
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G2851
κολάσεως
kolaseōs
kara
koni.
G2109
εὐεργετήσας
euergetēsas
dobrze czynić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαόν
laon
lud
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1939
ἐπιθυμίαν
epithymian
pragnienie
akt. koni.
G3715
ὀρέξεως
orexeōs
pożądanie
koni.
G3581
ξένην
xenēn
obcy
akt. koni.
G6730
γεῦσιν
geusin
smakowanie
akt. koni.
G5160
τροφὴν
trophēn
pokarm
akt. koni.
G2090
ἡτοίμασας
hētoimasas
przygotować
akt.
G8556
ὀρτυγομήτραν
ortygomētran
przepiórcza matka
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)