G2109 εὐεργετέω — słownik

G2109 · grecki · czasownik

εὐεργετέω euergeteō

dobrze czynić, wyświadczać dobrodziejstwo · przekład roboczy

STEP: to do good

Występowanie

10 × LXX 9SBLGNT 1

Est 12 Mch 1Ps 3Mdr 4Dz 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

czyniąc dobro (1)

Formy w tekście

εὐεργετήθησαν	euergetēthēsan	akt. imiesł.	1
εὐεργετηθήσονται	euergetēthēsontai	imiesł.	1
εὐεργετημένους	euergetēmenous	V.XMPAPM	1
εὐεργετήσαντά	euergetēsanta	akt.	1
εὐεργετήσαντί	euergetēsanti	akt.	1
εὐεργετήσας	euergetēsas	akt.	1
εὐεργετοῦντι	euergetounti	pass.	1
εὐεργετούντων	euergetountōn	pass.	1
εὐεργετῶν	euergetōn	cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.	1
εὐηργέτησέν	euērgetēsen	akt.	1

Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εὐεργετέω, -ῶ (εὐεργέτης), [in LXX: Ps 13,6 (גָּמַל), Mdr 3,5, al. ;] to do good, bestow benefit: Dz 10,33† (AS)

Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)

Znaczenie: to be philanthropic

Pochodzenie: from G2110 (εὐεργέτης);

W KJV: do good

Wystąpienia · 1–10 z 10

Est 8,12 LXX εὐεργετούντων
2 Mch 10,38 LXX εὐεργετοῦντι
Ps 13,6 LXX εὐεργετήσαντί
Ps 57,3 LXX εὐεργετήσαντά
Ps 116,7 LXX εὐηργέτησέν
Mdr 3,5 LXX εὐεργετηθήσονται
Mdr 11,5 LXX εὐεργετήθησαν
Mdr 11,13 LXX εὐεργετημένους
Mdr 16,2 LXX εὐεργετήσας
Dz 10,38 SBLGNT εὐεργετῶν — czyniąc dobro

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

Znaczenie rzeczownika κολασις w Septuagincie, pseudoepigrafach Starego Testamentu i w Nowym Testamencie w nawiązaniu do interpretacji Wacława Hryniewicza tekstu Mt 25,46 Andrzej Piwowar · 2019 · 2. Znaczenie κόλασις w Septuagincie
… ουσαν διὰ τῶν ἰδίων κολάσεων), poznali, że to, co było dla nich cierpieniem, dla Izraelitów stało się dobrem (εὐεργετημένους αὐτούς) i dzięki temu doświadczeniu dostrzegli Boga (ᾔσθοντο τοῦ κυρίου). Kara (κόλασις) posiada w tym tekście aspekt pedagogiczny, ponieważ dzięki niej Egipcjanie dostrzegli Boga oraz Jego wszechmoc, mogą …

Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.