Mdr 15,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G20552
κακόμοχθος
kakomochthos
przewrotnie
koni.
G2316
θεὸν
theon
Bóg
akt. koni.
G3152
μάταιον
mataion
próżny
akt. koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G4111
πλάσσει
plassei
formować
pass.
G4081
πηλοῦ
pēlou
glina
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3398
μικροῦ
mikrou
mały
koni. M.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G1096
γενηθεὶς
genētheis
stawać się
akt. imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G3641
ὀλίγον
oligon
mały
akt. koni. M.
G4198
πορεύεται
poreuetai
iść
pass.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G2983
ἐλήμφθη
elēmphthē
brać
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5590
ψυχῆς
psychēs
dusza
koni.
G523
ἀπαιτηθεὶς
apaitētheis
żądać zwrotu
akt. imiesł.
G9756
χρέος
chreos
dług
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)