χρέος chreos
dług, zobowiązanie, należność · przekład roboczy
STEP: a debt
Występowanie
3 × LXX 3
Pwt 2Mdr 1
Formy w tekście
| χρέος | chreos | akt. koni. M. | 2 |
| χρέους | chreous | koni. M. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
1. that which one needs must pay, an obligation, debt , (Odyssey by Homer); a debt for stolen cattle , (Iliad by Homer); χρεῖος ἀποστήσασθαι to pay a debt in full, (Iliad by Homer); ἀρᾶς τίνει χρ. pays the debt demanded by the curse, (Aeschulus Tragicus); χρέος πόλει προσάπτειν to attach a further debt , i.e. guilt to the city, (Sophocles Tragicus); χρέος ἀποδιδόναι to repay a debt , (Herdotus Historicus):—;in plural debts , χρειῶν λύσις (Hesiod); τὴν οὐσίαν ἅπασαν χρέα κατέλιπε left all the property in outstanding debts , (Demosthenes Orator)
2. a needful business, an affair, matter , ἑὸν αὐτοῦ χρεῖος (Odyssey by Homer): a requirement, a purpose , (Sophocles Tragicus): with genitive, like χάριν, for the sake of , σὸν οὐκ ἔλασσον ἢ κείνης χρέος (Euripides)
3. like χρῆμα, a thing , τί χρέο; = τί χρῆμ; wherefore? (Aeschulus Tragicus); ἐφ᾽ ὅ τι χρ. ἐμόλετ; (Euripides)
4. in (Odyssey by Homer), ἦλθον Τειρεσίαο κατὰ χρέος seems to be = Τειρεσίᾳ χρησόμενος, I came to consult him:—;but, κατὰ χρέος according to what is due , as is meet , (Homeric Hymns)
5. a duty, task, charge, office , (Pindar) (ML)
Wystąpienia · 1–3 z 3
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.