Zaloguj

Mdr 15,7 · interlinia LXX

Mdr 15,7
G2532 καὶ kai i C G1063 γὰρ gar bowiem X G2763 κεραμεὺς kerameus garncarz koni. G527 ἁπαλὴν hapalēn miękki akt. koni. G1093 γῆν gēn ziemia akt. koni. G2346 θλίβων thlibōn uciskać pass. G20441 ἐπίμοχθον epimochthon z trudem akt. koni. G4111 πλάσσει plassei formować pass. G4314 πρὸς pros do P G9566 ὑπηρεσίαν hypēresian służba akt. koni. G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G1520 ἓν hen jeden akt. koni. M. G1538 ἕκαστον hekaston każdy akt. koni. M. G235 ἀλλ᾿ all ale C G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G846 αὐτοῦ autou on zaim. wsk. G4081 πηλοῦ pēlou glina koni. · ἀνεπλάσατο aneplasato · akt. G3588 τά ta ten rodz. aor. G5037 τε te i X G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G2513 καθαρῶν katharōn czysty imiesł. M. G2041 ἔργων ergōn dzieło imiesł. M. G1401 δοῦλα doula niewolnik akt. imiesł. M. G4632 σκεύη skeuē naczynie akt. imiesł. M. G3588 τά ta ten rodz. aor. G5037 τε te i X G1727 ἐναντία enantia przeciwny akt. imiesł. M. G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3668 ὁμοίως homoiōs podobnie D G3778 τούτων toutōn ten zaim. wsk. G1161 δὲ de zaś X G2087 ἑτέρου heterou inny koni. M. G5101 τίς tis kto? zaim. pyt. impf. bezok. G1538 ἑκάστου hekastou każdy koni. M. G1510 ἐστὶν estin być pass. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5540 χρῆσις chrēsis użycie koni. G2923 κριτὴς kritēs sędzia koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G20968 πηλουργός pēlourgos garncarz koni.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)