Mdr 14,20 · interlinia LXX
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
koni. M.
G7580
ἐφελκόμενον
ephelkomenon
ciągnąć za sobą
pass.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
·
εὔχαρι
euchari
·
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2039
ἐργασίας
ergasias
praca
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G4253
πρὸ
pro
przed
P
G3641
ὀλίγου
oligou
mały
koni. M.
G5091
τιμηθέντα
timēthenta
czcić
akt. imiesł.
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G4574
σέβασμα
sebasma
przedmiot kultu
akt. koni. M.
G3049
ἐλογίσαντο
elogisanto
liczyć
akt.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)