Mdr 11,15 · interlinia LXX
G473
ἀντὶ
anti
zamiast
P
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3053
λογισμῶν
logismōn
myśl
imiesł.
G801
ἀσυνέτων
asynetōn
nierozumny
imiesł.
G93
ἀδικίας
adikias
niesprawiedliwość
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G3739
οἷς
hois
który
zaim. wzgl. imp.
G4105
πλανηθέντες
planēthentes
prowadzić na manowce
akt. imiesł.
G20516
ἐθρήσκευον
ethrēskeuon
sprawować obrzędy religijne
V.IAI3P
G249
ἄλογα
aloga
nierozumny
akt. imiesł. M.
G2062
ἑρπετὰ
herpeta
zwierzę pełzające
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
κνώδαλα
knōdala
·
akt. imiesł. M.
·
εὐτελῆ
eutelē
·
akt. imiesł. M.
G7369
ἐπαπέστειλας
epapesteilas
posyłać jako następcę
akt.
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
akt. koni. M.
G249
ἀλόγων
alogōn
nierozumny
imiesł. M.
G2226
ζῴων
zōiōn
istota żywa
imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1557
ἐκδίκησιν
ekdikēsin
pomsta
akt. koni.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)