Lm 4,21 · interlinia LXX
G5463
χαῖρε
chaire
radować się
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2165
εὐφραίνου
euphrainou
rozweselać
pass. C.
G2364
θύγατερ
thygater
córka
koni.
G2401
Ιδουμαίας
Idoumaias
Idumea
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2730
κατοικοῦσα
katoikousa
mieszkać
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2532
καί
kai
i
C
G1065
γε
ge
wprawdzie
X
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G1330
διελεύσεται
dieleusetai
przechodzić
V.FMI3S
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4221
ποτήριον
potērion
kielich
akt. koni. M.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3184
μεθυσθήσῃ
methysthēsēi
upić się
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6513
ἀποχεεῖς
apocheeis
wylać
V.FAI2S
Raduj się i wesel się córko Edomska! która mieszkasz w ziemi Hus; przyjdzie też do ciebie kubek, upijesz się, i obnażysz się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)