Lm 4,20 · interlinia LXX
G4151
πνεῦμα
pneuma
duch
koni. M.
G4383
προσώπου
prosōpou
twarz
koni. M.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G5547
χριστὸς
christos
Chrystus
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G4815
συνελήμφθη
synelēmphthē
pojmować
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G1312
διαφθοραῖς
diaphthorais
zniszczenie
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G2046
εἴπαμεν
eipamen
powiedzieć
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4639
σκιᾷ
skiai
cień
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2198
ζησόμεθα
zēsometha
żyć
V.FMI1P
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1484
ἔθνεσιν
ethnesin
naród
imiesł. M.
Tchnienie nozdrzy naszych, to jest pomazaniec Pański, pojmany jest w jamach ich, o którymeśmy mówili: W cieniu jego żyć będziemy między narodami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)