Lb 7,88 · interlinia LXX
G3956
πᾶσαι
pasai
wszyscy
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1016
βόες
boes
wół
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2378
θυσίαν
thysian
ofiara
akt. koni.
G4992
σωτηρίου
sōtēriou
zbawienny
koni. M.
G1151
δαμάλεις
damaleis
jałówka
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G5064
τέσσαρες
tessares
cztery
imiesł.
G8096
κριοὶ
krioi
baran
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G5131
τράγοι
tragoi
kozioł
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G6261
ἀμνάδες
amnades
owieczka
imiesł.
G1835
ἑξήκοντα
hexēkonta
sześćdziesiąt
M
G7245
ἐνιαύσιαι
eniausiai
roczny
imiesł.
G299
ἄμωμοι
amōmoi
bez skazy
imiesł.
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G7005
ἐγκαίνωσις
enkainōsis
poświęcenie
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστηρίου
thysiastēriou
ołtarz
koni. M.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G4137
πληρῶσαι
plērōsai
wypełniać
akt. M.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5548
χρῖσαι
chrisai
namaszczać
akt. M.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
Wszystkiego zasię bydła na ofiarę spokojną było wołów dwadzieścia i cztery, baranów sześćdziesiąt, kozłów sześćdziesiąt; baranków rocznych sześćdziesiąt. Toć było poświęcenie ołtarza po pomazaniu jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)