Lb 7,31-33 — interlinia

Lb 7,31-33 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7133a קָרְבָּנ֞וֹ ofiara jego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H7086 קַֽעֲרַת miska rz. ż. l.poj. konstr. H3701 כֶּ֣סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H259 אַחַ֗ת jedna licz. ż. l.poj. abs. H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים trzydzieści licz. m./ż. l.mn. abs. H3967 וּמֵאָה֮ i sto spój. + licz. m./ż. l.poj. abs. H4948 מִשְׁקָלָהּ֒ waga jej rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. H4219 מִזְרָ֤ק czara rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָד֙ jedna licz. m. l.poj. abs. H3701 כֶּ֔סֶף srebra rz. m. l.poj. abs. H7657 שִׁבְעִ֥ים siedemdziesiąt licz. m./ż. l.mn. abs. H8255 שֶׁ֖קֶל sykl rz. m. l.poj. abs. H8255 בְּשֶׁ֣קֶל według sykla przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6944 הַקֹּ֑דֶשׁ świątyni rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8147 שְׁנֵיהֶ֣ם oba licz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4392 מְלֵאִ֗ים pełne przym. m. l.mn. abs. H5560 סֹ֛לֶת mąki pszennej rz. ż. l.poj. abs. H1101a בְּלוּלָ֥ה zmieszanej cz. Qal imiesł. bier. ż. l.poj. abs. H8081 בַשֶּׁ֖מֶן w oliwie przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H4503 לְמִנְחָֽה na ofiarę zbożową przyim. + rz. ż. l.poj. abs.

Ofiara jego była misa srebrna jedna, sto i trzydzieści syklów wagi jej, czasza srebrna jedna siedemdziesiąt syklów wagi jej według syklów świątnicy, obie pełne mąki pszennej z oliwą zagniecionej na ofiarę śniedną;

Lb 7,32

H3709 כַּ֥ף naczynie rz. ż. l.poj. konstr. H259 אַחַ֛ת jedno licz. ż. l.poj. abs. H6235 עֲשָׂרָ֥ה dziesięć licz. m. l.poj. abs. H2091 זָהָ֖ב złota rz. m. l.poj. abs. H4392 מְלֵאָ֥ה pełne przym. ż. l.poj. abs. H7004 קְטֹֽרֶת kadzidła rz. ż. l.poj. abs.

Kadzielnica jedna z dziesięciu syklów złota, pełna kadzidła;

Lb 7,33

H6499 פַּ֣ר byk rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֞ד jeden licz. m. l.poj. abs. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H1241 בָּקָ֗ר bydła rz. m./ż. l.poj. abs. H352a אַ֧יִל baran rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֛ד jeden licz. m. l.poj. abs. H3532 כֶּֽבֶשׂ jagnię rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֥ד jedno licz. m. l.poj. abs. H1121a בֶּן syn rz. m. l.poj. konstr. H8141 שְׁנָת֖וֹ rok rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H5930a לְעֹלָֽה na całopalenie przyim. + rz. ż. l.poj. abs.

Cielec jeden młody, baran jeden, baranek jeden roczny na paloną ofiarę;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)