Lb 6,7 · interlinia LXX
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3962
πατρὶ
patri
ojciec
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3384
μητρὶ
mētri
matka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G80
ἀδελφῷ
adelphōi
brat
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G79
ἀδελφῇ
adelphēi
siostra
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3392
μιανθήσεται
mianthēsetai
plamić
imiesł.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
G599
ἀποθανόντων
apothanontōn
umrzeć
akt.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2171
εὐχὴ
euchē
modlitwa
koni.
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G2776
κεφαλῆς
kephalēs
głowa
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Nad ojcem swym, i nad matką swą, nad bratem swym, i nad siostrą swą, nie splugawi się, gdyby zmarli; albowiem poświęcenie Boga swego ma na głowie swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)