Lb 6,5 · interlinia WLC
H3605
כָּל
przez wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H3117
יְמֵי֙
dni
rz. m. l.mn. konstr.
H5088
נֶ֣דֶר
ślubu
rz. m. l.poj. konstr.
H5145
נִזְר֔וֹ
nazireatu jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H8593
תַּ֖עַר
brzytwa
rz. m./ż. l.poj. abs.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H5674a
יַעֲבֹ֣ר
przejdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
po
przyim.
H7218a
רֹאשׁ֑וֹ
głowie jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5704
עַד
aż
przyim.
H4390
מְלֹ֨את
wypełnią się
cz. Qal bezok. konstr.
H3117
הַיָּמִ֜ם
dni
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H5144b
יַזִּ֤יר
poświęci się
cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.
H3068
לַיהוָה֙
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H6918
קָדֹ֣שׁ
święty
przym. m. l.poj. abs.
H1961
יִהְיֶ֔ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1431
גַּדֵּ֥ל
wypuści
cz. Piel bezok. konstr.
H6545
פֶּ֖רַע
kosmyki
rz. m. l.poj. konstr.
H8181
שְׂעַ֥ר
włosów
rz. m. l.poj. konstr.
H7218a
רֹאשֽׁוֹ
głowy jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Po wszystkie dni ślubu Nazarejstwa swego brzytwa nie postoi na głowie jego, aż wynijdzie czas, do którego się poświęcił Panu; będzie świętym, a zapuści włos na głowie swojej.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)