Zaloguj

H5088 · hebrajski · rzeczownik, rodzaj męski

נֶ֫דֶר neder wymowa wg Stronga: neh'-der

ślub, ofiara ślubowana · przekład roboczy

STEP: vow

Występowanie

60 × WLC 60

Rdz 2Kpł 6Lb 20Pwt 6Sdz 21 Sm 22 Sm 2Hi 1Ps 9Prz 3Koh 1Iz 1Jr 3Jon 1Na 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • ślub (20)
  • śluby moje (6)
  • śluby jej (5)
  • i śluby twoje (2)
  • ślub jej (2)
  • ślub swój (2)
  • śluby (2)
  • śluby twoje (2)
  • śluby wasze (2)
  • ślubów waszych (2)
  • a na ślub (1)
  • a ślub (1)
  • co do ślubów jej (1)
  • i śluby jej (1)
  • i śluby wasze (1)
  • moich ślubów (1)
  • od ślubów waszych (1)
  • twoje śluby (1)
  • ślub mój (1)
  • ślubu (1)

Formy w tekście

נֶ֑דֶרrz. m. l.poj. abs.19
נְדָרָֽיrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.7
נְדָרֶ֔יהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.5
נִדְרֵיכֶ֔םrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.4
נִדְר֖וֹrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.3
נְדָרֶ֑יךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.3
נֶ֣דֶרrz. m. l.poj. konstr.2
וּנְדָרֶ֑יךָspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.2
נִדְרָ֗הּrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.2
נְדָרִ֣יםrz. m. l.mn. abs.2
וּלְנֵ֖דֶרspój. + przyim. + rz. m. l.poj. abs.1
וְנֵ֥דֶרspój. + rz. m. l.poj. konstr.1
וּנְדָרֶ֖יהָspój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
וְנִדְרֵיכֶם֙spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
לִנְדָרָ֑יprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
לִנְדָרֶ֛יהָprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
מִנִּדְרֵיכֶ֜םprzyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.1
נִדְרִ֛יrz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
נִדְרֵיהֶם֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
נְדָרָ֑יִךְrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.1
נְדָרֵ֗ינוּrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

vow, votive offering

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: a promise (to God); also (concretely) a thing promised

Pochodzenie: or נֵדֶר; from H5087 (נָדַר);

W KJV: vow(-ed).

Wystąpienia · 1–50 z 60

  • Rdz 28,20 WLC נֶ֣דֶר — ślub
  • Rdz 31,13 WLC נֶ֑דֶר — ślub
  • Kpł 7,16 WLC נֶ֣דֶר — ślub
  • Kpł 22,18 WLC נִדְרֵיהֶם֙ — śluby ich
  • Kpł 22,21 WLC נֶ֨דֶר֙ — ślub
  • Kpł 22,23 WLC וּלְנֵ֖דֶר — a na ślub
  • Kpł 23,38 WLC נִדְרֵיכֶם֙ — ślubów waszych
  • Kpł 27,2 WLC נֶ֑דֶר — ślub
  • Lb 6,2 WLC נֶ֣דֶר — ślub
  • Lb 6,5 WLC נֶ֣דֶר — ślubu
  • Lb 6,21 WLC נִדְרוֹ֙ — ślubu jego
  • Lb 15,3 WLC נֶ֨דֶר֙ — ślub
  • Lb 15,8 WLC נֶ֥דֶר — ślub
  • Lb 21,2 WLC נֶ֛דֶר — ślub
  • Lb 29,39 WLC מִנִּדְרֵיכֶ֜ם — od ślubów waszych
  • Lb 30,3 WLC נֶ֜דֶר — ślub
  • Lb 30,4 WLC נֶ֖דֶר — ślub
  • Lb 30,5 WLC נִדְרָ֗הּ — ślub jej
  • Lb 30,5 WLC נְדָרֶ֔יהָ — śluby jej
  • Lb 30,6 WLC נְדָרֶ֗יהָ — śluby jej
  • Lb 30,7 WLC וּנְדָרֶ֖יהָ — i śluby jej
  • Lb 30,8 WLC נְדָרֶ֗יהָ — śluby jej
  • Lb 30,9 WLC נִדְרָהּ֙ — ślub jej
  • Lb 30,10 WLC וְנֵ֥דֶר — a ślub
  • Lb 30,12 WLC נְדָרֶ֔יהָ — śluby jej
  • Lb 30,13 WLC לִנְדָרֶ֛יהָ — co do ślubów jej
  • Lb 30,14 WLC נֵ֛דֶר — ślub
  • Lb 30,15 WLC נְדָרֶ֔יהָ — śluby jej
  • Pwt 12,6 WLC וְנִדְרֵיכֶם֙ — i śluby wasze
  • Pwt 12,11 WLC נִדְרֵיכֶ֔ם — ślubów waszych
  • Pwt 12,17 WLC נְדָרֶ֨יךָ֙ — ślubów twoich
  • Pwt 12,26 WLC וּנְדָרֶ֑יךָ — i śluby twoje
  • Pwt 23,19 WLC נֶ֑דֶר — ślub
  • Pwt 23,22 WLC נֶ֨דֶר֙ — ślub
  • Sdz 11,30 WLC נֶ֛דֶר — ślub
  • Sdz 11,39 WLC נִדְר֖וֹ — ślub swój
  • 1 Sm 1,11 WLC נֶ֜דֶר — ślub
  • 1 Sm 1,21 WLC נִדְרֽוֹ — ślub swój
  • 2 Sm 15,7 WLC נִדְרִ֛י — ślub mój
  • 2 Sm 15,8 WLC נֵ֨דֶר֙ — ślub
  • Hi 22,27 WLC וּנְדָרֶ֥יךָ — i śluby twoje
  • Ps 22,26 WLC נְדָרַ֥י — śluby moje
  • Ps 50,14 WLC נְדָרֶֽיךָ — śluby twoje
  • Ps 56,13 WLC נְדָרֶ֑יךָ — śluby twoje
  • Ps 61,6 WLC לִנְדָרָ֑י — ślubów moich
  • Ps 61,9 WLC נְדָרַ֗י — śluby moje
  • Ps 65,2 WLC נֶֽדֶר — ślub
  • Ps 66,13 WLC נְדָרָֽי — śluby moje
  • Ps 116,14 WLC נְ֭דָרַי — śluby moje
  • Ps 116,18 WLC נְ֭דָרַי — śluby moje

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • ‘Shall I Offer My Eldest Son?’ (Mi. 6:7) Edward Lipiński · 2015 · 6. The descendants
    … n Judg. 11. The essential passage is found in verse 30: ‘and Jephthah made a vow to Yahweh’ (wayyiddar Yiptaḥ neder lə-Yahweh) ‘Whoever it may be that comes out of the door of my house to meet me, when I return successful from the Ammonites, shall be Yahweh’s, and I will offer him up as a burnt offering,’ an ‘ōlā. Jephthah retur …
  • Ofiary biesiadne jako przykład rozwoju rytuału ofiarniczego w Starym Testamencie Janusz Adam Lemański · 2005 · 4. KONSTRUKCJA NOMINALNA zebah selamim
    … e ofiar biesiadnych: dziękczynne (todah), podczas których mię­ so z ofiar spożywano pierwszego dnia; wotywne (neder) i dobrowolne (nedabałi), z których mięso można było spo- żywać do drugiego dnia od złożenia ofiary (Kpł 7, 11-18). Po upływie tego okresu lub w wypadku zetknięcia z czymś nieczystym takie mięso należało spalić, za …
  • Jakub w Betel: od hieros logos po próbę pojednania (Rdz 28,10-22) Janusz Adam Lemański · 2009 · 5. ANALIZA EGZEGETYCZNA Rnz 28,10-22
    … ędnymi. Jakub, nawiązując do wcześniejszej obietnicy (ww. 20b- -2la; por. w. 15) przysięga (w. 20a: nadar. .. neder) Bogu, że będzie On jego Bogiem (w. 21 b}, kamień, który wzniósł jako stele, będzie "domem Boga" (w. 22a; por. w. 18) i że będzie mu składał dziesięcinę ze wszystkiego, co od Niego otrzyma (w. 22b). O wypełnieniu t …
  • Polska terminologia na oznaczenie hebrajskich nazw ofiar Stanisław Łach · 1970 · NAZWY NA OZNACZENIE W SZELKICH OFIAR
    … y, tj. pou­ czenia o tej ofierze w Kpł 7, 11-21, służy do wyrażenia podziękowania (tódah), wypełnienia ślubu (neder) i uproszenia łask (ncdabah) od Jahwe. A już określenie jej jako ofiary uspokojenia czy pojednania jest zapo­ znaniem, że dla pojednania czy przebłagania zna rytuał biblijny specjal­ ne ofiary ekspiacyjne: hatta’t …
  • Starożytność rytuału ofiar (Kpł 1, 1 — 7, 35) Stanisław Łach · 2017
    … phetie Israels. Die Schriften des AT, Góttingen 1910, s. 215. KS. STANISŁAW LACH prawodawca ofiary ślubowane (neder), dobrowolne (neddbah) oraz dary rąk (terumot jadekem) (Pwt 12, 6. 11. 17),13 co jest wymienione w Kpł 7, 14.H Tenże sam kodeks ze względu na zaprowadzoną przez niego centra­ lizację kultu nowelizuje prawo o pierwo …
  • The Formula "come, see" in the Palestinian Targums Tomasz Mazurek · 2024 · 3.2.1. Speaker of the Revelation
    … ers from the targumic versions and reads as follow: ‎ אנכי האל בית־אל אׁשר מׁשחת ׁשם מצבה אׁשר “ .נדרת לי ׁשם נדרThe God of Bethel” is rendered by the Targums as “the God who was revealed to you at Bethel ( ”.)אלקא דאיתגליתי עלך בביתאלHence, the Targums leave no doubt that the dream of Jacob was really the revelation of God hims …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.