Lb 6,21 · interlinia WLC
H2063
זֹ֣את
to
zaim. wsk.
H8451
תּוֹרַ֣ת
prawo
rz. ż. l.poj. konstr.
H5139
הַנָּזִיר֮
nazirejczyka
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H5087
יִדֹּר֒
złoży ślub
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7133a
קָרְבָּנ֤וֹ
ofiarę jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3068
לַֽיהוָה֙
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H5921a
עַל
z powodu
przyim.
H5145
נִזְר֔וֹ
nazireatu jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H905
מִלְּבַ֖ד
oprócz
przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H834a
אֲשֶׁר
tego co
part. wzgl.
H5381
תַּשִּׂ֣יג
osiągnie
cz. Hifil impf. 3 os. ż. l.poj.
H3027
יָד֑וֹ
ręka jego
rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6310
כְּפִ֤י
według
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5088
נִדְרוֹ֙
ślubu jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
który
part. wzgl.
H5087
יִדֹּ֔ר
złoży
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3651c
כֵּ֣ן
tak
part. wsk.
H6213a
יַעֲשֶׂ֔ה
uczyni
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַ֖ל
według
przyim.
H8451
תּוֹרַ֥ת
prawa
rz. ż. l.poj. konstr.
H5145
נִזְרֽוֹ
nazireatu jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Toć jest prawo Nazarejczyka, któryby ślub uczynił, i ta ofiara jego Panu za Nazarejstwo jego, okrom tego, coby więcej uczynić mógł; według ślubu swego, który uczynił, tak uczyni według prawa Nazarejstwa swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)