Zaloguj

H5139 · hebrajski · rzeczownik

נָזִיר nazir wymowa wg Stronga: naw-zeer'

nazirejczyk, poświęcony, poświęcenie · przekład roboczy

STEP: Nazirite

Występowanie

16 × WLC 16

Rdz 1Kpł 2Lb 6Pwt 1Sdz 3Lm 1Am 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • nazirejczyka (5)
  • nazirejczyk (3)
  • nazirejczykiem (2)
  • na nazirejczyków (1)
  • nazireatu (1)
  • nazirejczycy jej (1)
  • nazirejczyków (1)
  • nieobciętej winnicy twojej (1)
  • winorośli jej (1)

Formy w tekście

נְזִ֥ירrz. m. l.poj. konstr.5
הַנָּזִ֑ירrodz. + rz. m. l.poj. abs.5
הַנְּזִרִ֖יםrodz. + rz. m. l.mn. abs.1
לִנְזִרִ֑יםprzyim. + rz. m. l.mn. abs.1
נָזִ֔ירrz. m. l.poj. abs.1
נְזִירֶ֨יהָ֙rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
נְזִירֶ֖ךָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.1
נְזִרֶֽיהָrz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) consecrated or devoted one, Nazarite 1a) consecrated one 1b) devotee, Nazarite 1c) untrimmed (vine) Also named: ne.zer (נֵ֫זֶר ": consecration" H5145)

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: separate, i.e. consecrated (as prince, a Nazirite); hence (figuratively from the latter) an unpruned vine (like an unshorn Nazirite)

Pochodzenie: or נָזִר; from H5144 (נָזַר);

W KJV: Nazarite (by a false alliteration with Nazareth), separate(-d), vine undressed.

Wystąpienia · 1–16 z 16

  • Rdz 49,26 WLC נְזִ֥יר — nazirejczyka
  • Kpł 25,5 WLC נְזִירֶ֖ךָ — nieobciętej winnicy twojej
  • Kpł 25,11 WLC נְזִרֶֽיהָ — winorośli jej
  • Lb 6,2 WLC נָזִ֔יר — nazireatu
  • Lb 6,13 WLC הַנָּזִ֑יר — nazirejczyka
  • Lb 6,18 WLC הַנָּזִ֗יר — nazirejczyk
  • Lb 6,19 WLC הַנָּזִ֔יר — nazirejczyka
  • Lb 6,20 WLC הַנָּזִ֖יר — nazirejczyk
  • Lb 6,21 WLC הַנָּזִיר֮ — nazirejczyka
  • Pwt 33,16 WLC נְזִ֥יר — nazirejczyka
  • Sdz 13,5 WLC נְזִ֧יר — nazirejczykiem
  • Sdz 13,7 WLC נְזִ֤יר — nazirejczykiem
  • Sdz 16,17 WLC נְזִ֧יר — nazirejczyk
  • Lm 4,7 WLC נְזִירֶ֨יהָ֙ — nazirejczycy jej
  • Am 2,11 WLC לִנְזִרִ֑ים — na nazirejczyków
  • Am 2,12 WLC הַנְּזִרִ֖ים — nazirejczyków

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Authority and Canonicity of the Book of Tobit Michał Wojciechowski · 2015 · 1. Judaism
    … est. Sal. 5.1-13 on Asmodeus). Rabbis quoted Tobit in relation to the endogamy (e.g. Tosephta, Quiddušin 1.4; Nazir 7. and Talmudic developments). It has been suggested that the book contributed to the formation of Jewish concepts of marriage, of relation to parents, of burying the dead
  • Nieczystość śmierci w Torze. Śmierć jako arcytabu Marcin Majewski
    … euch). Tłum. T. Sikora. Kraków 2012, s. 282. Tuma śmierci dotyczy w sposób szczególny także poświęconego Bogu nazir („nazirejczyka”):
  • „Wstań, weź Dziecię i Jego Matkę” (Mt 2,13-23). Boże prowadzenie Marcin Majewski
    … ntypas i Archelaus) właĞnie on odziedziczył po ojcu najgorsze cechy. 5 Ewentualnie są to aluzje do „Księcia” (nazir) z Rdz 49,26ś Pwt 33,16 lub też „Ocalałego” (nasur) z Iz 49,6, albo do instytucji nazireatu, specjalnego Ğlubu poĞwięcenia się dla Boga. częĞć życia Jezusa oraz prawdopodobnie pierwsze Jego okreĞlenieŚ „Jezus z Naz …
  • Maryja w świątyni Ryszard Rubinkiewicz · 2017 · TEOLOGICZNE
    … o sługi swemu mistrzowi. Łukasz chciał przez to powiedziec´, z˙e Jezus jest w rzeczy samej tak jak Samuel czy nazir (por. Lb 6, 1-81) pos´wie˛cony na słuz˙be˛ Bogu. Faktem jest, z˙e wielu współczesnych egzegetów uwaz˙a, z˙e ewangelista modelował te˛ scene˛, maj ˛ac na uwadze historie˛ Samuela. Jakkolwiek bowiem Prawo Mojz˙eszowe …
  • The Presentation in the Temple (Luke 2:21–24): An Intertextual Reading in a Communicative Approach Isaac Moreno Sanz · 2026 · 3.3. Dialogue between the Texts
    … uke 2:24b. On the other hand, the offering is the same as in Num 6:10 in the case of the contamination of the nazir, a vow of consecration to the Lord (Num 6:8). Formally, the offering shows the relationship between consecration to the Lord and purification by means of these two species of birds – turtledove and pigeon – which i …
  • Nazireo dal grembo materno: la finalità e i tratti particolari del racconto in Gdc 13 alla luce dell’analisi narrativa Barbara Rzepka · 2015 · 2. Analisi della relazione tra tempo della narrazione
    … ת וילדת בן` ועתה השׁמרי נא ואל-תשׁתי יין ושׁכר ואל-תאכלי כל-טמא כי הנך הרה וילדת בן ומורה לא-יעלה על-ראשׁו כי-נזיר אלהים יהיה הנער מן-הבטן והוא יחל להושׁיע את-ישׂראל מיד פלשׁתים` הנך הרה וילדת בן ועתה אל-תשׁתיŸ ייִן ושׁכר ואל-תאכלי כל-טמאה כי-נזִיר אלהים יהיה הנער
  • The Significance of Joseph’s Posthumous Remains in Sir 49:15 Jolanta Judyta Pudełko · 2024 · 4. The Portrayal of Joseph in Sir 49: 15 G
    … of whom he took the lead” [Gen 49: 26 LXX]). The Masoretic text reads here: “a Nazirite of his brothers” ( .)ְנְִזִיר ֶאֶָחָיוOne is puzzled, then, by the LXX translation of the term ,ְנְִזִירmeaning someone “consecrated to God” as a “ruler” (ἡγούμενος). This may be because the noun ֵנֵֶזֶרmeans “crown, tiara or headband,” whic …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.