Lb 35,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3392
μιανεῖτε
mianeite
plamić
V.FAI2P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G2730
κατοικεῖτε
katoikeite
mieszkać
pass.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2681
κατασκηνώσω
kataskēnōsō
mieszkać
akt.
G1722
ἐν
en
w
P
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G1063
γάρ
gar
bowiem
X
G1510
εἰμι
eimi
być
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2681
κατασκηνῶν
kataskēnōn
mieszkać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
Przetoż nie plugawcie ziemi, w której mieszkacie, w której Ja też mieszkam; bom Ja Pan, który mieszkam między synami Izraelskimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)