Lb 32,33 · interlinia WLC
H5414
וַיִּתֵּ֣ן
i dał
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֣ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4872
מֹשֶׁ֡ה
Mojżesz
im. wł.
H1121a
לִבְנֵי
synom
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H1410
גָד֩
Gada
im. wł.
H1121a
וְלִבְנֵ֨י
i synom
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H7205
רְאוּבֵ֜ן
Rubena
im. wł.
H2677
וְלַחֲצִ֣י
i połowie
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7626
שֵׁ֣בֶט
pokolenia
rz. m. l.poj. konstr.
H4519
מְנַשֶּׁ֣ה
Manassesa
im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H3130
יוֹסֵ֗ף
Józefa
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4467
מַמְלֶ֨כֶת֙
królestwo
rz. ż. l.poj. konstr.
H5511
סִיחֹן֙
Sichona
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H567
הָֽאֱמֹרִ֔י
Amorytów
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H853
וְאֶת
i -
spój. + ozn. dop.
H4467
מַמְלֶ֔כֶת
królestwo
rz. ż. l.poj. konstr.
H5747
ע֖וֹג
Oga
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H1316
הַבָּשָׁ֑ן
Baszanu
rodz. + im. wł.
H776
הָאָ֗רֶץ
ziemię
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5892b
לְעָרֶ֨יהָ֙
miast jej
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H1367
בִּגְבֻלֹ֔ת
w granicach
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H5892b
עָרֵ֥י
miast
rz. ż. l.mn. konstr.
H776
הָאָ֖רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5439
סָבִֽיב
wokoło
rz. m./ż. l.poj. abs.
Dał tedy Mojżesz synom Gadowym, i synom Rubenowym, i połowie pokolenia Manasesa, syna Józefowego, królestwo Sehona, króla Amorejskiego, i królestwo Oga, króla Basańskiego, ziemię z miasty jej, z granicami, i miasta ziemi onej w około.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)