Lb 32,17 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G7256
ἐνοπλισάμενοι
enoplisamenoi
uzbrajać się
akt.
G8955
προφυλακὴ
prophylakē
straż przednia
koni.
G4387
πρότεροι
proteroi
przedniejszy
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G71
ἀγάγωμεν
agagōmen
prowadzić
akt.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
siebie
zaim. wsk.
G5117
τόπον
topon
miejsce
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2730
κατοικήσει
katoikēsei
mieszkać
V.FAI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G6478
ἀποσκευὴ
aposkeuē
bagaż
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G4172
πόλεσιν
polesin
miasto
imiesł.
G9409
τετειχισμέναις
teteichismenais
murować
V.XMPDPF
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G2730
κατοικοῦντας
katoikountas
mieszkać
pass.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
Ale sami zbrojno ochotnie pójdziemy przed syny Izraelskimi, aż je zaprowadzimy na miejsce ich, a dziatki nasze będą mieszkały w mieściech obronnych dla obywateli tej ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)