Lb 31,30 · interlinia WLC
H4276
וּמִמַּחֲצִ֨ת
a z połowy
spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
Izraela
im. wł.
H3947
תִּקַּ֣ח
weźmiesz
cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.
H259
אֶחָ֣ד
jedną
licz. m. l.poj. abs.
H270
אָחֻ֣ז
wziętą
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H2572
הַחֲמִשִּׁ֗ים
pięćdziesięciu
rodz. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H120
הָאָדָ֧ם
ludzi
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H1241
הַבָּקָ֛ר
bydła
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H4480a
מִן
z
przyim.
H2543
הַחֲמֹרִ֥ים
osłów
rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H4480a
וּמִן
i z
spój. + przyim.
H6629
הַצֹּ֖אן
trzody
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3605
מִכָּל
ze wszystkich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H929
הַבְּהֵמָ֑ה
zwierząt
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5414
וְנָתַתָּ֤ה
i dasz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H853
אֹתָם֙
je
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3881
לַלְוִיִּ֔ם
Lewitom
przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H8104
שֹׁמְרֵ֕י
strzegącym
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H4931
מִשְׁמֶ֖רֶת
straży
rz. ż. l.poj. konstr.
H4908
מִשְׁכַּ֥ן
przybytku
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָֽה
JHWH
im. wł.
A z połowy synów Izraelskich weźmiesz jedną część z pięciudziesiąt, z ludzi, z wołów, z osłów, i z owiec, i z wszelkiego bydła, i oddasz to Lewitom trzymającym straż w przybytku Pańskim.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)