Zaloguj

H270 · hebrajski · czasownik

אָחַז achaz wymowa wg Stronga: aw-khaz'

chwytać, uchwycić, posiąść, obejmować, pokrywać · przekład roboczy

STEP: to grasp

Występowanie

68 × WLC 68

Rdz 4Wj 3Lb 3Pwt 1Joz 2Sdz 5Rt 22 Sm 51 Krl 31 Krn 42 Krn 2Ne 1Est 1Hi 9Ps 7Koh 4Pnp 4Iz 4Jr 2Ez 2

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • aby uchwycić (2)
  • i uchwycił (2)
  • objęty (2)
  • uchwyciłeś (2)
  • uchwycone (2)
  • wziętą (2)
  • chwycili (1)
  • chwyta (1)
  • chwytają mnie (1)
  • chwytający (1)
  • chwytać (1)
  • gdy pochwycili (1)
  • i aby uchwycić (1)
  • i chwycili (1)
  • i chwycił (1)
  • i chwyć (1)
  • i obejmijcie posiadłość (1)
  • i objął (1)
  • i objęty (1)
  • i osiedlajcie się (1)

Formy w tekście

אָחֻ֖זcz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.3
וַיֶּאֱחֹ֞זspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.3
וְיֹאחֵ֣זspój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.2
וַיֹּאחֲז֣וּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.2
אֲחוּזִ֑יםcz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.2
אָחַ֔זcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.2
אָחֲזָ֣הcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj.2
אָ֝חַ֗זְתָּcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj.2
וְאָחַ֣זspój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.2
וֶאֱחֹ֖זspój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj.2
וְהֵֽאָחֲז֖וּspój. + cz. Nifal rozk. 2 os. m. l.mn.2
לֶ֭אֱחֹזprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.2
אָחוּז֙cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.1
אֲחֹ֥זcz. Qal bezok. konstr.1
אֹחֵ֖זcz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.1
אֹֽחֲזָ֖הcz. Qal kohort. 1 os. wsp. l.poj.1
אֶֽחֱזוּcz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.1
אָ֣חֲזוּcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.1
אֲחָז֔וּנִיcz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
אֲחֻ֣זֵיcz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr.1
אֲחָזַ֖נִיcz. Qal perf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
אֹחֶ֨זֶת֙cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.1
אֲחָזַ֖תָּהcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.1
אֲחַזְתִּיו֙cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.1
אֲחָזָ֣תַםcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.1
אֲ֭חָזַתְנִיcz. Qal perf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
בֶּֽאֱחֹ֨זprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
הָֽאָחֻז֙rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.1
הָאֲחֻז֖וֹתrodz. + cz. Qal imiesł. bier. ż. l.mn. abs.1
וְאָחֻ֥זspój. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) grasp, take hold, seize, take possession 1a) (Qal) to grasp, take hold of 1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled 1c) (Piel) to enclose, overlay 1d) (Hophal) fastened

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to seize (often with the accessory idea of holding in possession)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: [phrase] be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).

Wystąpienia · 1–50 z 68

  • Rdz 22,13 WLC נֶאֱחַ֥ז — uwikłany
  • Rdz 25,26 WLC אֹחֶ֨זֶת֙ — trzymająca
  • Rdz 34,10 WLC וְהֵֽאָחֲז֖וּ — i osiedlajcie się
  • Rdz 47,27 WLC וַיֵּאָחֲז֣וּ — i posiedli
  • Wj 4,4 WLC וֶאֱחֹ֖ז — i chwyć
  • Wj 15,14 WLC אָחַ֔ז — pochwycił
  • Wj 15,15 WLC יֹֽאחֲזֵ֖מוֹ — pochwycił ich
  • Lb 31,30 WLC אָחֻ֣ז — wziętą
  • Lb 31,47 WLC הָֽאָחֻז֙ — wziętą
  • Lb 32,30 WLC וְנֹֽאחֲז֥וּ — i otrzymają
  • Pwt 32,41 WLC וְתֹאחֵ֥ז — i uchwyci
  • Joz 22,9 WLC נֹֽאחֲזוּ — objęli
  • Joz 22,19 WLC וְהֵאָחֲז֖וּ — i obejmijcie posiadłość
  • Sdz 1,6 WLC וַיֹּאחֲז֣וּ — i pochwycili
  • Sdz 12,6 WLC וַיֹּאחֲז֣וּ — i chwycili
  • Sdz 16,3 WLC וַיֶּאֱחֹ֞ז — i chwycił
  • Sdz 16,21 WLC וַיֹּאחֲז֣וּהוּ — i pochwycili go
  • Sdz 20,6 WLC וָֽאֹחֵ֤ז — i uchwyciłem
  • Rt 3,15 WLC וְאֶֽחֳזִי — i trzymaj
  • Rt 3,15 WLC וַתֹּ֣אחֶז — i trzymała
  • 2 Sm 1,9 WLC אֲחָזַ֖נִי — pochwycił mnie
  • 2 Sm 2,21 WLC וֶאֱחֹ֣ז — i uchwyć
  • 2 Sm 4,10 WLC וָאֹחֲזָ֣ה — i pochwyciłem
  • 2 Sm 6,6 WLC וַיֹּ֣אחֶז — i uchwycił
  • 2 Sm 20,9 WLC וַתֹּ֜חֶז — i uchwyciła
  • 1 Krl 1,51 WLC אָחַ֞ז — uchwycił się
  • 1 Krl 6,6 WLC אֲחֹ֥ז — chwytać
  • 1 Krl 6,10 WLC וַיֶּאֱחֹ֥ז — i objął
  • 1 Krn 13,9 WLC לֶאֱחֹז֙ — aby uchwycić
  • 1 Krn 24,6 WLC אָחֻז֙ — objęty
  • 1 Krn 24,6 WLC וְאָחֻ֥ז — i objęty
  • 1 Krn 24,6 WLC אָחֻ֖ז — objęty
  • 2 Krn 9,18 WLC מָאֳחָזִ֔ים — przytwierdzone
  • 2 Krn 25,5 WLC אֹחֵ֖ז — trzymających
  • Ne 7,3 WLC וֶאֱחֹ֑זוּ — i uchwyćcie
  • Est 1,6 WLC אָחוּז֙ — umocowane
  • Hi 16,12 WLC וְאָחַ֣ז — i uchwycił
  • Hi 17,9 WLC וְיֹאחֵ֣ז — i uchwyci się
  • Hi 18,9 WLC יֹאחֵ֣ז — chwyta
  • Hi 18,20 WLC אָ֣חֲזוּ — chwycili
  • Hi 21,6 WLC וְאָחַ֥ז — i pochwyciło
  • Hi 23,11 WLC אָחֲזָ֣ה — uchwyciła się
  • Hi 26,9 WLC מְאַחֵ֥ז — chwytający
  • Hi 30,16 WLC יֹ֭אחֲז֣וּנִי — chwytają mnie
  • Hi 38,13 WLC לֶ֭אֱחֹז — aby uchwycić
  • Ps 48,7 WLC אֲחָזָ֣תַם — pochwyciło ich
  • Ps 56,1 WLC בֶּֽאֱחֹ֨ז — gdy pochwycili
  • Ps 73,23 WLC אָ֝חַ֗זְתָּ — uchwyciłeś
  • Ps 77,5 WLC אָ֭חַזְתָּ — uchwyciłeś
  • Ps 119,53 WLC אֲ֭חָזַתְנִי — ogarnął mnie

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Mesjański ekosystem (Iz 11,6-8) Bartłomiej Sobierajski · 2017 · 2.2. Istota nowego porządku według Iz 32,17
    … go porządku według Iz 32,17 tekście wojny syro-efraimskiej do zachowania „spokoju” wezwany jest władca – król Achaz (7,4). Ta jego postawa ma charakteryzować się nie tylko nieskłanianiem się ku żadnej ze stron konfliktu (Asyrii lub koalicji), ale przede wszystkim pokładaniem ufności w Bogu. Król Achaz na pewno pragnie bezpieczeń …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · 4. Elementy zewnętrzne Mieszkania
    … tarz całopalenia. Opis budowy Świątyni z 1 Krl 6-7 nie uwzględ­ nia ołtarza całopalenia, być może dlatego, że Achaz, król Judy go zmie­ nił (2 Krl 16) lub dlatego, że Salomon użył ołtarza zbudowanego przez Dawida (2 Sm 24,18-25; 1 Krn 21,18-30). 2 Krn 1,5-6 sugeruje, że Salomon użył ołtarza całopalenia należącego do Namiotu Spot …
  • Imperium neoasyryjskie a Juda w II połowie w. VIII Lech R. Stachowiak · 2017 · 2. JUDA W OKRESIE EKSPANSJI ASYRYJSKIEJ
    … IEJ Cokolwiek należałoby sądzić o stosunkach Azariasza (i Jotama) do Asyrii i jej imperialistycznej polityki, Achaz stanął w r. 734 lub 733 przed dylematem politycznym: albo przyłączyć się do bardzo problematycznej koalicji syroefraimskiej przeciw Asyrii, albo oddać się dobrowolnie pod opiekę króla asyryjskiego i stać się — za p …
  • Jak czytać Biblię w świetle nowych odkryć archeologicznych i tekstowych? – materiał do webinaru Marcin Majewski · 1. Od postaci literackiej do żywego człowieka
    … źli bullę – gliniany odcisk pieczęci z napisem: Należące do Ezechiasza, syna Achaza, króla Judy. לחזקיהו [בן] אחז מלך יהדה le Chizkijahu [ben] Achaz melech Jehuda Należy do Ezechiasza [syna] Achaza, króla Judy Nie czytamy więc o mitycznym herosie, ale o urzędniku państwowym, który sygnował dokumenty taką właśnie pieczęcią, tak j …
  • UGARIT – historia, religia, literatura, język na tle Biblii Starego Testamentu Marcin Majewski · 2010 · 7. Religia Ugarit
    … ndamenty na swoim pierworodnym, Abiramie, a na swoim najmłodszym, Segibie, postawił jego bramy (1 Krl 16,34); Achaz (...) nie czynił on tego, co
  • Światło zwycięskie, światło odrzucone. Motyw światła w Iz 1–39 Łukasz Popko · 2016 · 5. Światło królewskich narodzin – Iz 9,5
    5. Światło królewskich narodzin – Iz 9,5 20 Wydaje się, że Iz 7, gdzie król Achaz odrzuca propozycję znaku daną przez proroka, również kontynuuje temat zatwardziałego serca; zob. Childs, Isaiah, 62, 65. Dodatkowo Iz 8,6-8 ogłasza inwazję Judy przez asyryjskiego króla jako karę dla ludu. 21 Współ …
  • Motyw gniewu Bożego w teologii Kronikarza Antoni Tronina · 2018
    Ten mroczny okres monarchii jerozolimskiej zamyka się rządami bezbożnego Achaza. Pycha tego króla doprowadziła do klęski podczas wojny z Aramem i Efraimem. Okres ten kronikarz ujmuje w dwóch przeciwstawnych obrazach: wierność Bogu w państwie północnym (28,6-15) i niewierność Bogu w królestwie …
  • Prorocy VIII wieku przed Chrystusem wobec dewiacji kultowych Gabriel Witaszek · 1995 · 2. Z˙ycie religijne w Judzie po podziale
    … imy przybywali liczni kapłani z Królestwa Północnego nie chc ˛ac sprawowac´ kultu w nowych sanktuariach. Król Achaz, zmuszony przez sytuacje˛ polityczn ˛a prosił Asyrie˛ o pomoc i ofiarował w zamian własne poddan´stwo wraz z danin ˛a (2 Krl 16, 7). Prawdopodobnie wówczas wprowadził on do s´wi ˛atyni jerozolimskiej ołtarz podobny …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.