Lb 3,28-29 · interlinia LXX
G2596
κατὰ
kata
według
P
G706
ἀριθμὸν
arithmon
liczba
akt. koni.
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni.
G6544
ἀρσενικὸν
arsenikon
męski
akt. koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G8317
μηνιαίου
mēniaiou
miesięczny
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1883
ἐπάνω
epanō
powyżej
D
G8475
ὀκτακισχίλιοι
oktakischilioi
osiem tysięcy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1812
ἑξακόσιοι
hexakosioi
sześćset
imiesł.
G5442
φυλάσσοντες
phylassontes
strzec
pass.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5438
φυλακὰς
phylakas
straż
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G40
ἁγίων
hagiōn
święty
imiesł.
W liczbie wszystkich mężczyzn urodzonych od miesiąca i wyżej, osiem tysięcy i sześć set, trzymających straż przy świątnicy.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1218
δῆμοι
dēmoi
lud
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
·
Κααθ
Kaath
·
koni.
G3924
παρεμβαλοῦσιν
parembalousin
oprócz
V.FAI3P
G1537
ἐκ
ek
z
P
G8800
πλαγίων
plagiōn
boczny
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3047
λίβα
liba
południowo-zachodni wiatr
akt. koni.
Te familije synów Kaatowych kłaść się będą obozem po bok przybytku ku południowi;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)