Lb 3,28-29 — interlinia

Lb 3,28-29 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4557 בְּמִסְפַּר֙ według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H3605 כָּל wszystkich rz. m. l.poj. konstr. H2145 זָכָ֔ר mężczyzn przym. m. l.poj. abs. H1121a מִבֶּן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H2320 חֹ֖דֶשׁ miesiąca rz. m. l.poj. abs. H4605 וָמָ֑עְלָה i wyżej spój. + przysł. + he kier. H8083 שְׁמֹנַ֤ת osiem licz. m. l.poj. konstr. H505 אֲלָפִים֙ tysięcy licz. m./ż. l.mn. abs. H8337 וְשֵׁ֣שׁ i sześć spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֔וֹת set licz. m./ż. l.mn. abs. H8104 שֹׁמְרֵ֖י strzegących cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr. H4931 מִשְׁמֶ֥רֶת straży rz. ż. l.poj. konstr. H6944 הַקֹּֽדֶשׁ świętości rodz. + rz. m. l.poj. abs.

W liczbie wszystkich mężczyzn urodzonych od miesiąca i wyżej, osiem tysięcy i sześć set, trzymających straż przy świątnicy.

Lb 3,29

H4940 מִשְׁפְּחֹ֥ת rody rz. ż. l.mn. konstr. H1121a בְּנֵי synów rz. m. l.mn. konstr. H6955 קְהָ֖ת Kehata im. wł. H2583 יַחֲנ֑וּ obozują cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H5921a עַ֛ל nad przyim. H3409 יֶ֥רֶךְ bokiem rz. ż. l.poj. konstr. H4908 הַמִּשְׁכָּ֖ן przybytku rodz. + rz. m. l.poj. abs. H8486 תֵּימָֽנָה ku południu rz. ż. l.poj. abs. + he kier.

Te familije synów Kaatowych kłaść się będą obozem po bok przybytku ku południowi;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)