Lb 26,28-37 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1218
δήμους
dēmous
lud
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G7703
Ιαμιν
Iamin
muły
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ιαμινι
Iamini
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Ιεσου
Iesou
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Ιεσουι
Iesoui
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Βαρια
Baria
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Βαριαϊ
Bariai
·
koni.
Synowie Józefowi według domów swych: Manases i Efraim.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Χοβερ
Chober
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Χοβερι
Choberi
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μελχιηλ
Melchiēl
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Μελχιηλι
Melchiēli
·
koni.
Synowie Manasesowi: Machir, od którego dom Machirytów; a Machir spłodził Galaada, od Galaada dom Galaadytów.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
koni. M.
G2364
θυγατρὸς
thygatros
córka
koni.
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
koni.
·
Σαρα
Sara
·
koni.
Ci są synowie Galaadowi: Jezer, od którego dom Jezerytów; Chelek, od którego dom Chelekitów;
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G1218
δῆμοι
dēmoi
lud
imiesł.
G768
Ασηρ
Asēr
Aszer
koni.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G7448
ἐπισκέψεως
episkepseōs
przegląd
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5140
τρεῖς
treis
trzy
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G5505
χιλιάδες
chiliades
tysiąc
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5071
τετρακόσιοι
tetrakosioi
czterysta
imiesł.
I Asryjel, od którego dom Asryjelitów; i Sechem, od którego dom Sechemitów;
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G2501
Ιωσηφ
Iōsēph
Józef
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G1218
δήμους
dēmous
lud
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2187
Εφραιμ
Ephraim
Efraim (miasto)
koni.
I Semida, od którego dom Semidaitów; i Chefer, od którego dom Cheferytów.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
G3128
Μανασση
Manassē
Manasses (syn Józefa)
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Μαχιρ
Machir
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Μαχιρι
Machiri
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μαχιρ
Machir
·
koni.
G1080
ἐγέννησεν
egennēsen
rodzić
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
·
Γαλααδ
Galaad
·
akt. koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Γαλααδι
Galaadi
·
koni.
A Salfaad, syn Cheferów, nie miał synów, tylko córki, a imiona córek Salfaadowych: Machla, i Noa, Hegla, Melcha, i Tersa.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
οὗτοι
houtoi
ten
zaim. wsk. bezok.
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Γαλααδ
Galaad
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Αχιεζερ
Achiezer
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Αχιεζερι
Achiezeri
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Χελεγ
Cheleg
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Χελεγι
Chelegi
·
koni.
Teć są domy Manasesowe, a poczet ich pięćdziesiąt i dwa tysiące i siedem set.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Εσριηλ
Esriēl
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Εσριηλι
Esriēli
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4966
Συχεμ
Sychem
Sychem (syn Chamora)
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Συχεμι
Sychemi
·
koni.
Synowie zaś Efraimowi według domów swych: Sutala, od którego dom Sutalitów; Becher, od którego dom Becherytów; Techen, od którego dom Techenitów.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Συμαερ
Symaer
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Συμαερι
Symaeri
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Οφερ
Opher
·
koni.
G1218
δῆμος
dēmos
lud
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
·
Οφερι
Opheri
·
koni.
A ci są synowie Sutalego: Heran, od którego dom Heranitów.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
·
Σαλπααδ
Salpaad
·
koni.
G5207
υἱῷ
huiōi
syn
koni.
·
Οφερ
Opher
·
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1096
ἐγένοντο
egenonto
stawać się
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5207
υἱοί
huioi
syn
imiesł.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2228
ἢ
ē
lub
C
G2364
θυγατέρες
thygateres
córka
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk. bezok.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G3686
ὀνόματα
onomata
imię
imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατέρων
thygaterōn
córka
imiesł.
·
Σαλπααδ
Salpaad
·
koni.
G8240
Μαλα
Mala
bardzo
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Νουα
Noua
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Εγλα
Egla
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Μελχα
Melcha
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Θερσα
Thersa
·
koni.
Teć są domy synów Efraimowych, według pocztów ich trzydzieści tysięcy i dwa, i pięć set. Ci są synowie Józefowi według domów swych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)