Lb 25,8 · interlinia LXX
G1525
εἰσῆλθεν
eisēlthen
wchodzić
akt.
G3694
ὀπίσω
opisō
za
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2475
Ισραηλίτου
Israēlitou
Izraelita
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2575
κάμινον
kaminon
piec
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6439
ἀπεκέντησεν
apekentēsen
przebijać
akt.
G297
ἀμφοτέρους
amphoterous
obaj
akt. imiesł.
G3588
τόν
ton
ten
rodz. aor.
G5037
τε
te
i
X
G444
ἄνθρωπον
anthrōpon
człowiek
akt. koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2475
Ισραηλίτην
Israēlitēn
Izraelita
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1135
γυναῖκα
gynaika
kobieta
akt. koni.
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3388
μήτρας
mētras
łono
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3973
ἐπαύσατο
epausato
powstrzymać
akt.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4127
πληγὴ
plēgē
plaga
koni.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
A wszedłszy za onym mężem Izraelskim do namiotu, przebił oboje, męża Izraelskiego, i niewiastę przez żywot jej, i odwrócona była plaga od synów Izraelskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)