Lb 24,17 · interlinia WLC
H7200
אֶרְאֶ֨נּוּ֙
widzę go
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
וְלֹ֣א
a nie
spój. + przecz.
H6258
עַתָּ֔ה
teraz
przysł.
H7789
אֲשׁוּרֶ֖נּוּ
patrzę na niego
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3808
וְלֹ֣א
a nie
spój. + przecz.
H7138
קָר֑וֹב
blisko
przym. m. l.poj. abs.
H1869
דָּרַ֨ךְ
wzeszła
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3556
כּוֹכָ֜ב
gwiazda
rz. m. l.poj. abs.
H3290
מִֽיַּעֲקֹ֗ב
z Jakuba
przyim. + im. wł.
H6965b
וְקָ֥ם
i powstanie
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H7626
שֵׁ֨בֶט֙
berło
rz. m. l.poj. abs.
H3478
מִיִּשְׂרָאֵ֔ל
z Izraela
przyim. + im. wł.
H4272
וּמָחַץ֙
i przeszyje
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H6285
פַּאֲתֵ֣י
skronie
rz. ż. l.podw. konstr.
H4124
מוֹאָ֔ב
Moabu
im. wł.
H6979c
וְקַרְקַ֖ר
i zniszczy
spój. + cz. Pilpel perf. 3 os. m. l.poj.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H8351
שֵֽׁת
Szeta
im. wł.
Ujrzę go, ale nie teraz; oglądam go, ale nie z bliska; wynijdzie gwiazda z Jakuba i powstanie laska z Izraela, i pobije książęta Moabskie, i wytraci wszystkie syny Setowe.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)