שׁוּר shur wymowa wg Stronga: shoor
widzieć, spoglądać, obserwować, wypatrywać, czyhać · przekład roboczy
STEP: to see
Występowanie
16 × WLC 16
Lb 2Hi 10Pnp 1Jr 1Oz 2
W interlinii tłumaczone jako
- patrzę na niego (2)
- ujrzy mnie (2)
- czatuję (1)
- czyha (1)
- dostrzega tego (1)
- go widzi (1)
- i popatrz (1)
- i spojrzę na niego (1)
- patrzy (1)
- spojrzy na to (1)
- spójrz (1)
- ujrzy go (1)
- ujrzy ją (1)
- widzisz go (1)
Formy w tekście
| יְשׁוּרֶֽנָּה | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 3 |
| אֲשׁוּרֶ֑נּוּ | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 2 |
| תְ֭שׁוּרֵנִי | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. | 2 |
| אָשֽׁוּר | cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וְשׁ֥וּר | spój. + cz. Qal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יָשׁוּר֙ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְשׁוּרֶ֑נּוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| יָשֹׁ֤ר | cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| תָּשׁ֣וּרִי | cz. Qal impf. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| תְשׁוּרֶ֑נּוּ | cz. Qal impf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn. | 1 |
| תְּשׁוּרֶ֥נּוּ | cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to see, behold, observe, regard
1a) (Qal)
1a1) to behold, observe
1a2) to regard
1a3) to watch, watch (stealthily), lie in wait
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to spy out, i.e. (generally) survey, (for evil) lurk for, (for good) care for
Pochodzenie: a primitive root (identical with through the idea of going round for inspection);
W KJV: behold, lay wait, look, observe, perceive, regard, see.
Wystąpienia · 1–16 z 16
- Lb 23,9 WLC אֲשׁוּרֶ֑נּוּ — patrzę na niego
- Lb 24,17 WLC אֲשׁוּרֶ֖נּוּ — patrzę na niego
- Hi 7,8 WLC תְ֭שׁוּרֵנִי — ujrzy mnie
- Hi 17,15 WLC יְשׁוּרֶֽנָּה — ujrzy ją
- Hi 20,9 WLC תְּשׁוּרֶ֥נּוּ — ujrzy go
- Hi 24,15 WLC תְשׁוּרֵ֣נִי — ujrzy mnie
- Hi 33,14 WLC יְשׁוּרֶֽנָּה — dostrzega tego
- Hi 33,27 WLC יָשֹׁ֤ר — patrzy
- Hi 34,29 WLC יְשׁוּרֶ֑נּוּ — go widzi
- Hi 35,5 WLC וְשׁ֥וּר — i popatrz
- Hi 35,13 WLC יְשׁוּרֶֽנָּה — spojrzy na to
- Hi 35,14 WLC תְשׁוּרֶ֑נּוּ — widzisz go
- Pnp 4,8 WLC תָּשׁ֣וּרִי — spójrz
- Jr 5,26 WLC יָשׁוּר֙ — czyha
- Oz 13,7 WLC אָשֽׁוּר — czatuję
- Oz 14,9 WLC וַאֲשׁוּרֶ֗נּוּ — i spojrzę na niego
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Lista czystych przeżuwaczy w Pwt 14,5 w przekładzie Septuaginty
Krzysztof Morta · 2021 · 1. Zwierzęta czyste parzystokopytne Palestyny
… ebrajski tekst Pwt 14,4-5 podaje listę kopytnych zwierząt czystych, które można spożywać: זאת הבהמה אשר תאכלו שור שה כשבים ושה עזים איל וצבי ויחמור ואקו ודישון ותאו וזמר „Oto zwierzęta, które jeść będziecie: wół, owca, koza, ajjal i cewi i jachmur i akko i diszon i teo i zemer”19.
- The Woman’s Womb as a Place of God’s Action and Creation
Marcin Chrostowski · 2023 · 2.4. God’s Creative Activity “from the Womb” ()מִּבֶטֶן
… y Freedman – Lundbom, “ ”,ּבֶטֶן97. The second fragment does not contain the verb .עׂשה The root is probably ,יׁשרwhich brings to the mind the idea of straightness or uprightness, so the sense may be “the upright one,” which could appear paradoxical in the present context. God calls these people, sinners from the beginning (Isa …
- Próba nowego spojrzenia na problematykę wokół słowa „Kohelet”
Marcin Majewski · 2024 · 2. Analiza występowania słowa qōhelet
… zabiegiem celowym dla rozmycia identyfikacji pseudonimu „Kohelet”. g) Koh 12,10 בקש קהלת למצא דברי חפץ וכתוב ישר דברי אמת Kohelet starał się znaleźć słowa przyjemności i szczerze napisać słowa prawdy. Do katalogu czynności z Koh 12,9, jakich podejmuje się w życiu mędrzec Kohelet, redaktor dodaje kolejne: poszukiwanie słów i zda …
- Obecność anioła w opowiadaniu o najeździe Sennacheryba na Jerozolimę w Syr 48,21
Jolanta Judyta Pudełko · 2019 · 2. Cudowne wyzwolenie Jerozolimy
… z Syr 48,21. 2 Krl 19,35 BH וַיְהִי֘ ּבַּלַ֣יְלָה הַהּוא֒ וַּיֵצֵ֣א׀ מַלְאְַ֣ך יְהוָ֗ה וַּיְַך֙ ּבְמַחֲנֵ֣ה אַּשּׁ֔ור מֵאָ֛ה ׁשְמֹונִ֥ים וַחֲמִּשָׁ֖ה אָ֑לֶף וַּיַׁשְּכִ֣ימּו בַּבֹ֔קֶר וְהִּנֵ֥ה כֻּלָ֖ם ּפְגָרִ֥ים מֵתִֽים Tej nocy wyszedł anioł Pana i uderzył w obozie Asyryjczyków sto osiemdziesiąt pięć tysięcy ludzi. Kiedy wst …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 2.3. Konkluzja
… łumaczy to zdanie „tu t’és présentée à Mélek avec de l’huile”, bazując na egzegezie Rasziego, który widzi w ( ׁשּורšûr) ideę „naocznego widzenia” i „prezentu/ daru” (Lb 24,17; 1 Sm 9,7).
- Człowiek sprawiedliwy a człowiek bezbożny w świetle Ps 37
Mykhaylyna Kľusková · 2019 · 2.1. Określenia odnoszące się do człowieka bezbożnego w Ps …
… awiani za wzór do naśladowania (zob. imperatywy שְׁמָר-תָּם„obserwuj”, dosłownie „strzeż”, niewinnego” iרְאֵה יָשָׁר „przyjrzyj się prostemu/prawemu”, w. 37).
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
… ֶָרֶץThe schema below presents the String Constituent Analysis of this clause. NP PP NP C וַ ּ יַעַל ,מֶלְֶך־ אַּׁשּור בְּ כָל־ הָ אָרֶץ VP
- Jahwe - „szybki śwadek” w Ml 3,5b na tle literatury międzytestamentalnej i rabinicznej
Arnold Zawadzki · 2016 · 35. Jednak pomimo
… טין בו יד אלא עידיו שנ’ יד העדים תהיה בו בראשונה להמת ואחר כך בני אדם שמשמשין ויד כל העם באחרונה כך בזמן שאין ישר’ עושין רצונו של מקום מה נאמ’ בהן וחרה אף ייי בכם ועצר את השמים ואחר כך פורענות משמשת ובאות שנ’ ואבדתם מהרה 38 Tłumaczenie własne – A.Z. 39 Podobnie jak midrasz SifDev Haazinu 306 również ten jest zrekonstruowany na p …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.