Zaloguj

H3290 · hebrajski · imię własne (osoba)

יַעֲקֹב yaaqov wymowa wg Stronga: yah-ak-obe'

Jakub (patriarcha) · przekład roboczy

STEP: Jacob

Występowanie

349 × WLC 349

Rdz 180Wj 11Kpł 1Lb 9Pwt 11Joz 31 Sm 12 Sm 11 Krl 12 Krl 21 Krn 2Ps 34Iz 42Jr 16Lm 3Ez 4Oz 3Am 6Ab 3Mi 11Na 1Ml 4

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • Jakuba (157)
  • Jakub (101)
  • Jakubowi (27)
  • Jakubie (17)
  • i Jakubowi (10)
  • w Jakubie (10)
  • a Jakub (9)
  • Jakubem (4)
  • i Jakuba (3)
  • z Jakuba (3)
  • do Jakuba (2)
  • i Jakub (2)
  • dla Jakuba (1)
  • i Jakubem (1)
  • nad Jakubem (1)
  • w Jakuba (1)

Formy w tekście

יַעֲקֹ֔בim. wł.269
לְיַעֲקֹ֔בprzyim. + im. wł.36
וְיַעֲקֹ֖בspój. + im. wł.14
בְּיַעֲקֹ֔בprzyim. + im. wł.11
וּֽלְיַעֲקֹ֑בspój. + przyim. + im. wł.11
יַֽעֲק֔וֹבim. wł.5
מִֽיַּעֲקֹ֑בprzyim. + im. wł.3

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

A man living at the time of the Patriarchs, first mentioned at Gen.25.26; son of: Isaac (H3327) and Rebekah (H7259); brother of: Esau (H6215); married to Rachel (H7354), Leah (H3812), Zilpah (H2153) and Bilhah (H1090A); father of: Reuben (H7205), Simeon (H8095), Levi (H3878), Judah (H3063), Dan (H1835H), Naphtali (H5321), Gad (H1410), Asher (H0836), Issachar (H3485), Zebulun (H2074), Dinah (H1783), Joseph (H3130) and Benjamin (H1144); also called Jacob frequently Another name of yis.ra.el (יִשְׂרָאֵל "Israel" H3478) § Jacob = "heel holder" or "supplanter" son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: Jaakob, the Israelitish patriarch

Pochodzenie: from H6117 (עָקַב); heel-catcher (i.e. supplanter);

W KJV: Jacob.

Wystąpienia · 1–50 z 349

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Jak przekłady zmieniają Biblię. O przekładach i przekładaniu Pisma Świętego raz jeszcze Marcin Majewski · 2019 · 2. Błędne tłumaczenia idiomów
    … dzący z biodra”). Po tym idiomie pojawia się najczęściej imię przodka. W Wj 1,5 czytamy: ויהי כל נפש יצאי ירך יעקב שבעים. BT słusznie tłumaczy tu: Było zaś wszystkich potomków Jakuba siedemdziesiąt osób. BG zaś jest tu rażąco dosłowna: A było wszystkich dusz, które wyszły z biódr Jakóbowych, siedemdziesiąt dusz. Podobnie Wujek: …
  • "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol Sebastian Kubicki · 2025 · 3. Falsification and Verification of Scientific Claims
    … dleian Library, Ms Opp. Add. Oct. 25. Copied by Yitsḥak Yaʿakov bar Yosef and Moshe Tsevi Hirsh Shafi (.)יצחק יעקב בר’ יוסף, משה צבי הירש שאפי Shelomo ben Aharon. 19th century. Leḥem Seʿorim ( .)לחם שעריםManuscript, National Library of Israel, Record F8293. Currently held at London, British Library, Or. 2/12349. Copied by Avraha …
  • Filial Duties in the Ugaritic Epic of Danilu and Aqhatu Marcin Majewski · 2023 · A R T Y K U Ł Y
    … ike duty to God: “Jacob set up a stele in the place where God spoke to him, a stone stele” (Gen 35:14: .)ויצב יעקב מצבה Similarly, Absalom puts up a matzevah as his memorial, having no children to do so (2 Sam 18:18: .)ויצב לו… מצבתThe parallel between the Ugaritic obligation and the cited Hebrew passages is 50 Avishur, “Duties …
  • Why Paul Was Not Wrong in Quoting Hosea 13:14 Łukasz Popko · 2019 · 3.3. A Fruitful Convergence: ּדָבָרand ּדֶבֶר
    … MT, we read: “the Lord has sent a word against Jacob, and it has fallen upon Israel”: .ּדָבָר ׁשָלַח אֲדֹנָי ּבְיַעֲקֹב וְנָפַל ּבְיִׂשְרָאֵל At the same place, the LXX reads: θάνατον ἀπέστειλεν κύριος ἐπὶ Ιακωβ καὶ ἦλθεν ἐπὶ Ισραηλ! It is easy to decipher the vocalisation .ּדֶבֶרThis example demonstrates that actually there ar …
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 2.3. Analiza innych wypowiedzi
    … nazwany „potomstwem Jego służebnika Abrahama” (hebr. <זרַע אַבְרָהָם עַבְדֹּ) i „synami Jakuba” (hebr. בְּנֵי יַעֲקֹב) (w. 6), „Jego wybranymi” (hebr. בְּחִיָ ריו) (w. 6.43), „Jego ludem” (hebr. עַמֹּ) (w. 24.25.43), „Jego sługami” (hebr. עֱבָָ דיו) (w. 25), a nawet, na początkowym etapie historii, „Jego pomazanymi” (hebr. מְשִׁ …
  • Motywy i formy żydowskich prześladowań pierwotnego Kościoła (I-II w. po Chr.) Mirosław Stanisław Wróbel · 2013 · 48. W pierwszym etapie swego
    … n Dama ukąszonego przez węża: „Zdarzyło się, że żmija ukąsiła rabbiego Eleazara ben Dama. Jakub z Kefar Sama (יעקב איX כפר סמא) przybył, aby go uleczyć w imię Jeszua Ben Pantery (מXם יXוע בן פנטרא ), lecz rabbi Iszmael nie pozwolił mu na to. Powiedzieli do niego: «Ben Dama, nie wolno ci [przyjąć uzdrowienia]». On [rabbi Eleazar …
  • King David as a Righteous Man in the Light of Qumran Literature and Post-Biblical Texts of Early Judaism Marcin Jan Biegas · 2026 · 1. Biblical Background
    … this composition, in its first two verses (2 Sam 23: 1–2), we read: נאם דוד בן־ישי ונאם הגבר הקם על משיח אלהי יעקב ונעים זמרות ישראל רוח יהוה דבר־בי ומלתו על־לשוני The oracle of David, son of Jesse, the oracle of the man exalted, the anointed of the God of Jacob, the singer of the psalms of Israel. The spirit of the Lord speaks …
  • The Hymns of Amos and the Cosmic Temple: Salvation as Creation, Decreation, and Recreation Ferry Yefta Mamahit · 2026 · 4. Recreation and the Restoration of the Cosmic Temple
    … R.P. Gordon) (UCEP 64; Cambridge: Cambridge University Press 2007) 190–204; D.E. Bokovoy, “ :שמעו והעידו בבית יעקבInvoking the Council as Witnesses in Amos 3:13,” JBL 127/1 (2008) 37–51, https://doi.org/10.2307/25610105; and E. White, Yahweh’s Council: Its Structure and Membership (FAT 2/65; Tübingen: Mohr Siebeck 2014). M.S. He …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.