Lb 23,1-2 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G903
Βαλααμ
Balaam
Balaam
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G904
Βαλακ
Balak
Balak (król Moabu)
koni.
G3618
οἰκοδόμησόν
oikodomēson
budować
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G7263
ἐνταῦθα
entautha
tu
D
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G1041
βωμοὺς
bōmous
ołtarz
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2090
ἑτοίμασόν
hetoimason
przygotować
akt. C.
G3427
μοι
moi
mnie
zaim. praes. imp.
G7263
ἐνταῦθα
entautha
tu
D
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G3448
μόσχους
moschous
cielę
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G8096
κριούς
krious
baran
akt. imiesł.
I rzekł Balaam do Balaka: Zbuduj mi tu siedem ołtarzów, a nagotuj mi tu siedem cielców, i siedem baranów;
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G904
Βαλακ
Balak
Balak (król Moabu)
koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G5158
τρόπον
tropon
sposób
akt. koni.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G903
Βαλααμ
Balaam
Balaam
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G399
ἀνήνεγκεν
anēnenken
wnieść
akt.
G3448
μόσχον
moschon
cielę
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8096
κριὸν
krion
baran
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1041
βωμόν
bōmon
ołtarz
akt. koni.
Uczynił tedy Balak, jako mówił Balaam, i ofiarował Balak z Balaamem cielca, i barana na każdym ołtarzu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)