Lb 17,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G444
ἄνθρωπος
anthrōpos
człowiek
koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1586
ἐκλέξωμαι
eklexōmai
wybrać
akt.
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4464
ῥάβδος
rhabdos
laska
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G7079
ἐκβλαστήσει
ekblastēsei
wypuszczać pędy
V.FAI3S
G2532
καὶ
kai
i
C
G4014
περιελῶ
perielō
usunąć
V.FAI1S
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G1700
ἐμοῦ
emou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G1112
γογγυσμὸν
gongysmon
szemranie
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5207
υἱῶν
huiōn
syn
imiesł.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G1111
γογγύζουσιν
gongyzousin
szeptać
pass.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)