Lb 14,8 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G140
αἱρετίζει
hairetizei
wybierać
pass.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G1521
εἰσάξει
eisaxei
wprowadzać
V.FAI3S
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσει
dōsei
dawać
V.FAI3S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G3748
ἥτις
hētis
który
perf. bezok.
G1510
ἐστὶν
estin
być
pass.
G4482
ῥέουσα
rheousa
płynąć
pass.
G1051
γάλα
gala
mleko
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3192
μέλι
meli
miód
akt. koni. M.
Będzieli nam Pan miłościw, tedy nas wprowadzi do tej ziemi, a da ją nam, ziemię tę, która opływa mlekiem i miodem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)