Lb 13,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5101
τίς
tis
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G8798
πίων
piōn
tłusty
koni.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3935
παρειμένη
pareimenē
zaniedbywać
V.XMPNSF
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G1186
δένδρα
dendra
drzewo
akt. imiesł. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G3756
οὔ
ou
nie
D
G2532
καὶ
kai
i
C
G4342
προσκαρτερήσαντες
proskarterēsantes
trwać
akt.
G2983
λήμψεσθε
lēmpsesthe
brać
V.FMI2P
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2590
καρπῶν
karpōn
owoc
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G6987
ἔαρος
earos
wiosna
koni. M.
G4274
πρόδρομοι
prodromoi
poprzednik
imiesł.
G4718
σταφυλῆς
staphylēs
winogrono
koni.
Jaka też jest ziemia, w której mieszkają, jeźli dobra, czyli zła? i co są za miasta, w których mieszkają, jeźli w namieciech, czyli w obronnych miejscach?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)