προσκαρτερέω proskartereō
trwać, wytrwać, trwać w, obstawać przy, usługiwać · przekład roboczy
STEP: to continue in/with
Występowanie
11 × SBLGNT 10LXX 1
W interlinii tłumaczone jako
- trwający (4)
- trwając (2)
- była gotowa (1)
- będziemy trwać (1)
- trwajcie (1)
- trwających przy (1)
Formy w tekście
| προσκαρτεροῦντες | proskarterountes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 3 |
| προσκαρτερεῖτε | proskartereite | cz. praes. akt. imp. 2 os. l.mn. | 1 |
| προσκαρτερῇ | proskarterēi | cz. praes. akt. koni. 3 os. l.poj. | 1 |
| προσκαρτερήσαντες | proskarterēsantes | akt. | 1 |
| προσκαρτερήσομεν | proskarterēsomen | cz. fut. akt. ind. 1 os. l.mn. | 1 |
| προσκαρτεροῦντες | proskarterountes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| προσκαρτεροῦντες | proskarterountes | cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. | 1 |
| προσκαρτερούντων | proskarterountōn | cz. praes. akt. imiesł. D. l.mn. m. | 1 |
| προσκαρτερῶν | proskarterōn | cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: to be earnest towards, i.e. (to a thing) to persevere, be constantly diligent, or (in a place) to attend assiduously all the exercises, or (to a person) to adhere closely to (as a servitor)
Pochodzenie: from G4314 (πρός) and G2594 (καρτερέω);
W KJV: attend (give self) continually (upon), continue (in, instant in, with), wait on (continually)
Wystąpienia · 1–11 z 11
- Lb 13,20 LXX προσκαρτερήσαντες
- Mk 3,9 SBLGNT προσκαρτερῇ — była gotowa
- Dz 1,14 SBLGNT προσκαρτεροῦντες — trwający
- Dz 2,42 SBLGNT προσκαρτεροῦντες — trwający
- Dz 2,46 SBLGNT προσκαρτεροῦντες — trwając
- Dz 6,4 SBLGNT προσκαρτερήσομεν. — będziemy trwać
- Dz 8,13 SBLGNT προσκαρτερῶν — trwający
- Dz 10,7 SBLGNT προσκαρτερούντων — trwających przy
- Rz 12,12 SBLGNT προσκαρτεροῦντες, — trwający
- Rz 13,6 SBLGNT προσκαρτεροῦντες. — trwając
- Kol 4,2 SBLGNT προσκαρτερεῖτε, — trwajcie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Miłość Boża rozlana w sercach naszych (Rz 5,5)
Sławomir Stasiak · 2013 · 4.1. Miłość ma być bez obłudy (12,9-13)
4.1. Miłość ma być bez obłudy (12,9-13) dóbr i dopełnienia się zbawienia, jako źródło prawdziwej radości: „weselcie się!” (chairontes). W sytuacji zaś „ucisku” (hē thlipsis), doświadczanego w czasie ziemskiego życia, a s …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.