Lb 1,42-43 — interlinia

Lb 1,42-43 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H1121a בְּנֵ֣י synowie rz. m. l.mn. konstr. H5321 נַפְתָּלִ֔י Naftalego im. wł. H8435 תּוֹלְדֹתָ֥ם ich rodowody rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4940 לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם według ich rodzin przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H1004b לְבֵ֣ית według domu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H1 אֲבֹתָ֑ם ich ojców rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4557 בְּמִסְפַּ֣ר według liczby przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H8034 שֵׁמֹ֗ת imion rz. m. l.mn. abs. H1121a מִבֶּ֨ן od syna przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6242 עֶשְׂרִ֤ים dwudziestu licz. m./ż. l.mn. abs. H8141 שָׁנָה֙ lat rz. ż. l.poj. abs. H4605 וָמַ֔עְלָה i wzwyż spój. + przysł. + he kier. H3605 כֹּ֖ל każdy rz. m. l.poj. konstr. H3318 יֹצֵ֥א wychodzący cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. H6635a צָבָֽא do wojska rz. m./ż. l.poj. abs.

Z synów Neftalimowych rodzajów ich według familii ich, według domów ojców ich, według liczby imion, od dwudziestu lat i wyżej, wszystkich wychodzących na wojnę;

Lb 1,43

H6485a פְּקֻדֵיהֶ֖ם spisani cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. H4294 לְמַטֵּ֣ה dla pokolenia przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H5321 נַפְתָּלִ֑י Naftalego im. wł. H7969 שְׁלֹשָׁ֧ה trzy licz. m. l.poj. abs. H2572 וַחֲמִשִּׁ֛ים i pięćdziesiąt spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H505 אֶ֖לֶף tysięcy licz. m./ż. l.poj. abs. H702 וְאַרְבַּ֥ע i cztery spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵאֽוֹת set licz. m./ż. l.mn. abs.

Naliczono ich z pokolenia Neftalimowego pięćdziesiąt i trzy tysiące i cztery sta.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)