Kpł 8,33 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2374
θύρας
thyras
drzwi
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3142
μαρτυρίου
martyriou
świadectwo
koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1831
ἐξελεύσεσθε
exeleusesthe
wyjść
V.FMI2P
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G2193
ἕως
heōs
aż
C
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G4137
πληρωθῇ
plērōthēi
wypełniać
akt. imiesł.
G2250
ἡμέρα
hēmera
dzień
koni.
G5050
τελειώσεως
teleiōseōs
dopełnienie
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2033
ἑπτὰ
hepta
siedem
M
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dzień
akt. imiesł.
G5048
τελειώσει
teleiōsei
doskonalić
V.FAI3S
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
A ze drzwi namiotu zgromadzenia nie wychodźcie przez siedem dni, aż do dnia, którego się wypełni czas poświęcenia waszego; bo przez siedem dni poświęcane będą ręce wasze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)