Kpł 7,26-27 · interlinia LXX
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
akt. koni. M.
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2068
ἔδεσθε
edesthe
jeść
V.FMI2P
G1722
ἐν
en
w
P
G3956
πάσῃ
pasēi
wszyscy
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2733
κατοικίᾳ
katoikiai
mieszkanie
koni.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G575
ἀπό
apo
od
P
G5037
τε
te
i
X
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
πετεινῶν
peteinōn
·
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2934
κτηνῶν
ktēnōn
zwierzę
imiesł. M.
Także żadnej krwi jeść nie będziecie we wszystkich mieszkaniach waszych, tak z ptaków, jako i z bydląt.
G3956
πᾶσα
pasa
wszyscy
koni.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G3739
ἣ
hē
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἄν
an
jeśliby
X
G5315
φάγῃ
phagēi
jeść
akt.
G129
αἷμα
haima
krew
akt. koni. M.
G622
ἀπολεῖται
apoleitai
niszczyć
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχὴ
psychē
dusza
koni.
G1565
ἐκείνη
ekeinē
ów
zaim. wsk. bezok.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
Wszelki człowiek, który by jadł jakąkolwiek krew, wytracony będzie człowiek on z ludu swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)