Kpł 26,22 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀποστελῶ
apostelō
posłać
V.FAI1S
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2342
θηρία
thēria
dzikie zwierzę
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G66
ἄγρια
agria
dziki
akt. imiesł. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2719
κατέδεται
katedetai
pożerać
V.FMI3S
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G7294
ἐξαναλώσει
exanalōsei
zużywać
V.FAI3S
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2934
κτήνη
ktēnē
zwierzę
akt. imiesł. M.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8483
ὀλιγοστοὺς
oligostous
nieliczny
akt. imiesł.
G4160
ποιήσει
poiēsei
czynić
V.FAI3S
G5209
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2049
ἐρημωθήσονται
erēmōthēsontai
spustoszyć
imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G3598
ὁδοὶ
hodoi
droga
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
Bo puszczę na was zwierz polny, i osieroci was, i wyniszczy bydło wasze, i upleni was, i spustoszeją drogi wasze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)