ἄγριος agrios
dziki, polny, srogi · przekład roboczy
STEP: wild
Występowanie
23 × LXX 20SBLGNT 3
Wj 1Kpł 2Pwt 2Joz 12 Krl 12 Mch 1Hi 5Ps 1Mdr 1Iz 2Jr 2Dn 1Mt 1Mk 1Jud 1
W interlinii tłumaczone jako
- dziki (2)
- dzikie (1)
Formy w tekście
| ἄγρια | agria | akt. imiesł. M. | 4 |
| ἄγρια | agria | imiesł. M. | 3 |
| ἄγριος | agrios | koni. | 3 |
| ἄγριοι | agrioi | imiesł. | 2 |
| ἀγρίων | agriōn | imiesł. M. | 2 |
| ἀγρία | agria | koni. | 1 |
| ἀγρίᾳ | agriai | koni. | 1 |
| ἄγρια | agria | przym. M. l.mn. n. | 1 |
| ἀγρίαν | agrian | akt. koni. | 1 |
| ἄγριον | agrion | akt. koni. | 1 |
| ἄγριον | agrion | przym. B. l.poj. n. | 1 |
| ἄγριον | agrion | przym. M. l.poj. n. | 1 |
| ἀγρίων | agriōn | imiesł. | 1 |
| ἀγριωτάτους | agriōtatous | akt. imiesł. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: wild (as pertaining to the country), literally (natural) or figuratively (fierce)
Pochodzenie: from G68 (ἀγρός);
W KJV: wild, raging
Wystąpienia · 1–23 z 23
- Wj 23,11 LXX ἄγρια
- Kpł 21,20 LXX ἀγρία
- Kpł 26,22 LXX ἄγρια
- Pwt 7,22 LXX ἄγρια
- Pwt 28,27 LXX ἀγρίᾳ
- Joz 23,5 LXX ἄγρια
- 2 Krl 4,39 LXX ἀγρίαν
- 2 Mch 11,9 LXX ἀγριωτάτους
- Hi 5,22 LXX ἀγρίων
- Hi 5,23 LXX ἄγριοι
- Hi 6,5 LXX ἄγριος
- Hi 30,7 LXX ἄγρια
- Hi 39,5 LXX ἄγριον
- Ps 80,14 LXX ἄγριος
- Mdr 14,1 LXX ἄγρια
- Iz 32,14 LXX ἀγρίων
- Iz 56,9 LXX ἄγρια
- Jr 14,6 LXX ἄγριοι
- Jr 31,6 LXX ἄγριος
- Dn 2,38 LXX ἀγρίων
- Mt 3,4 SBLGNT ἄγριον. — dziki
- Mk 1,6 SBLGNT ἄγριον. — dziki
- Jud 1,13 SBLGNT ἄγρια — dzikie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Critical Editing and Philological Analysis of the First Chapters of Trito-Isaiah (Isa 56–57) Based on the Coptic Manuscript sa 52 (M 568) and Other Coptic Manuscripts in the Sahidic Dialect and the Greek Text of the Septuagint
Tomasz Bartłomiej Bąk · 2026 · 5. Tables of Language Differences
… nd there by waves phoeim de nafi: the wave will take (> Ziegler) Table 8. Greek words in the Coptic text 56:9 ἄγριος agri:on 57:3 57:4 ἄνομος anomos anomon 57:21 ἀσεβής asebHs 56:1; 57:1, 16 γάρ gar 57:3, 6, 13, 20 δέ de 56:4, 6 διαθήκη di:aqHkH 57:1 (3x) δίκαιος di:kai:os 56:1; 57:12 δικαιοσύνη di:kai:osunH 56:7 ἔθνος heqnos 57 …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.