Kpł 25,31 · interlinia WLC
H1004b
וּבָתֵּ֣י
i domy
spój. + rz. m. l.mn. konstr.
H2691b
הַחֲצֵרִ֗ים
wsi
rodz. + rz. m./ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
które
part. wzgl.
H369
אֵין
nie ma
przecz.
·
לָהֶ֤ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H2346
חֹמָה֙
muru
rz. ż. l.poj. abs.
H5439
סָבִ֔יב
wokoło
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7704b
שְׂדֵ֥ה
pole
rz. m. l.poj. konstr.
H776
הָאָ֖רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2803
יֵחָשֵׁ֑ב
będzie policzone
cz. Nifal impf. 3 os. m. l.poj.
H1353
גְּאֻלָּה֙
wykup
rz. ż. l.poj. abs.
H1961
תִּהְיֶה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
·
לּ֔וֹ
jemu
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3104
וּבַיֹּבֵ֖ל
i w jubileuszu
spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3318
יֵצֵֽא
wyjdzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
I nie ustąpi w miłościwe lato. Ale domy we wsiach, które nie są murem obtoczone, te prawem jako pole ziemi szacowane będą; będą mogły być odkupowane, i w miłościwe lato z rąk obcych wynijdą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)