יוֹבֵל yovel wymowa wg Stronga: yo-bale'
baran, róg barani, trąba, rok jubileuszowy · przekład roboczy
STEP: jubilee/horn
Występowanie
27 × WLC 27
Wj 1Kpł 20Lb 1Joz 5
W interlinii tłumaczone jako
- jubileuszu (12)
- jubileusz (4)
- w jubileuszu (4)
- baranich (3)
- baranim (1)
- i w jubileuszu (1)
- jubileuszowych (1)
- róg (1)
Formy w tekście
| הַיֹּבֵ֑ל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 10 |
| הַיּוֹבֵ֑ל | rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 5 |
| בַיֹּבֵ֗ל | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 4 |
| יוֹבֵ֣ל | rz. m. l.poj. abs. | 3 |
| הַיּֽוֹבְלִים֙ | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 2 |
| הַיֹּבְלִ֗ים | rodz. + rz. m. l.mn. abs. | 1 |
| וּבַיֹּבֵ֖ל | spój. + przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| יוֹבְלִ֔ים | rz. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) ram, ram's horn, trumpet, cornet
1a) ram (only in combination)
1a1) ram's horn, trumpet
1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
Pochodzenie: or יֹבֵל; apparently from H2986 (יָבַל);
W KJV: jubile, ram's horn, trumpet.
Wystąpienia · 1–27 z 27
- Wj 19,13 WLC הַיֹּבֵ֔ל — róg
- Kpł 25,10 WLC יוֹבֵ֥ל — jubileusz
- Kpł 25,11 WLC יוֹבֵ֣ל — jubileusz
- Kpł 25,12 WLC יוֹבֵ֣ל — jubileusz
- Kpł 25,13 WLC הַיּוֹבֵ֖ל — jubileuszu
- Kpł 25,15 WLC הַיּוֹבֵ֔ל — jubileuszu
- Kpł 25,28 WLC הַיּוֹבֵ֑ל — jubileuszu
- Kpł 25,28 WLC בַּיֹּבֵ֔ל — w jubileuszu
- Kpł 25,30 WLC בַּיֹּבֵֽל — w jubileuszu
- Kpł 25,31 WLC וּבַיֹּבֵ֖ל — i w jubileuszu
- Kpł 25,33 WLC בַּיֹּבֵ֑ל — w jubileuszu
- Kpł 25,40 WLC הַיֹּבֵ֖ל — jubileuszu
- Kpł 25,50 WLC הַיֹּבֵ֑ל — jubileuszu
- Kpł 25,52 WLC הַיֹּבֵ֖ל — jubileuszu
- Kpł 25,54 WLC הַיֹּבֵ֔ל — jubileuszu
- Kpł 27,17 WLC הַיֹּבֵ֖ל — jubileuszu
- Kpł 27,18 WLC הַיֹּבֵל֮ — jubileuszu
- Kpł 27,18 WLC הַיֹּבֵ֑ל — jubileuszu
- Kpł 27,21 WLC בַיֹּבֵ֗ל — w jubileuszu
- Kpł 27,23 WLC הַיֹּבֵ֑ל — jubileuszu
- Kpł 27,24 WLC הַיּוֹבֵל֙ — jubileuszu
- Lb 36,4 WLC הַיֹּבֵל֮ — jubileusz
- Joz 6,4 WLC הַיּֽוֹבְלִים֙ — baranich
- Joz 6,5 WLC הַיּוֹבֵ֗ל — baranim
- Joz 6,6 WLC יוֹבְלִ֔ים — baranich
- Joz 6,8 WLC הַיּֽוֹבְלִים֙ — baranich
- Joz 6,13 WLC הַיֹּבְלִ֗ים — jubileuszowych
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.