Kpł 22,22 · interlinia LXX
G5185
τυφλὸν
typhlon
ślepy
akt. koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4937
συντετριμμένον
syntetrimmenon
kruszyć
imiesł.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G6748
γλωσσότμητον
glōssotmēton
z wyciętym językiem
akt. koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G8363
μυρμηκιῶντα
myrmēkiōnta
mieć brodawki
pass.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G9806
ψωραγριῶντα
psōragriōnta
mieć przewlekły świerzb
pass.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G8175
λιχῆνας
lichēnas
liszaj
akt. imiesł.
G2192
ἔχοντα
echonta
mieć
pass.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G4317
προσάξουσιν
prosaxousin
przyprowadzać
V.FAI3P
G3778
ταῦτα
tauta
ten
zaim. wsk.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G7807
κάρπωσιν
karpōsin
owocowanie
akt. koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1325
δώσετε
dōsete
dawać
V.FAI2P
G575
ἀπ᾿
ap
od
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G2379
θυσιαστήριον
thysiastērion
ołtarz
akt. koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2962
κυρίῳ
kyriōi
pan
koni.
Ślepego, albo ułomnego, albo na czem ochromionego, albo guzowatego, albo krostawego, albo parszywego, nie ofiarujcie Panu, ani na ofiarę ognistą dawajcie ich na ołtarz Panu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)