Kpł 21,9 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2364
θυγάτηρ
thygatēr
córka
koni.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G2409
ἱερέως
hiereōs
kapłan
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G953
βεβηλωθῇ
bebēlōthēi
bezcześcić
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1608
ἐκπορνεῦσαι
ekporneusai
uprawiać nierząd
akt. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3686
ὄνομα
onoma
imię
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3962
πατρὸς
patros
ojciec
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G846
αὐτὴ
autē
on
zaim. wsk. bezok.
G953
βεβηλοῖ
bebēloi
bezcześcić
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4442
πυρὸς
pyros
ogień
koni. M.
G2618
κατακαυθήσεται
katakauthēsetai
spalać
imiesł.
Jeźliby się córka kapłańska nierządu dopuściła, ojca swego zelżyła, ogniem spalona będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)