Kpł 20,18 · interlinia WLC
H376
וְ֠אִישׁ
a mąż
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁר
który
part. wzgl.
H7901
יִשְׁכַּ֨ב
śpi
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H854
אֶת
z
przyim.
H802
אִשָּׁ֜ה
kobietą
rz. ż. l.poj. abs.
H1739
דָּוָ֗ה
chorą
przym. ż. l.poj. abs.
H1540
וְגִלָּ֤ה
i odkryje
spój. + cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H6172
עֶרְוָתָהּ֙
nagość jej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4726
מְקֹרָ֣הּ
źródło jej
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6168
הֶֽעֱרָ֔ה
odsłonił
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H1931
וְהִ֕יא
a ona
spój. + zaim. os. 3 os. ż. l.poj.
H1540
גִּלְּתָ֖ה
odkryła
cz. Piel perf. 3 os. ż. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H4726
מְק֣וֹר
źródło
rz. m. l.poj. konstr.
H1818
דָּמֶ֑יהָ
krwi jej
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3772
וְנִכְרְת֥וּ
i zostaną wytępieni
spój. + cz. Nifal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8147
שְׁנֵיהֶ֖ם
obaj
licz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H7130
מִקֶּ֥רֶב
spośród
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5971a
עַמָּֽם
ludu ich
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Kto by spał z niewiastą czasu przyrodzonej choroby jej, i odkryłby sromotę jej, i obnażyłby płynienie jej, i ona by też odkrywała płynienie krwi swojej, wytraceni będą oboje z pośrodku ludu swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)