Kpł 20,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G435
ἀνήρ
anēr
mężczyzna
koni.
G3739
ὃς
hos
który
zaim. wzgl. bezok.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G2837
κοιμηθῇ
koimēthēi
usypiać
akt. imiesł.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G1135
γυναικὸς
gynaikos
kobieta
koni.
G6436
ἀποκαθημένης
apokathēmenēs
siedzieć osobno
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G601
ἀποκαλύψῃ
apokalypsēi
objawić
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G808
ἀσχημοσύνην
aschēmosynēn
nieprzyzwoitość
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4077
πηγὴν
pēgēn
źródło
akt. koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G601
ἀπεκάλυψεν
apekalypsen
objawić
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3778
αὕτη
hautē
ten
zaim. wsk. bezok.
G601
ἀπεκάλυψεν
apekalypsen
objawić
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4511
ῥύσιν
rhysin
upływ
akt. koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G129
αἵματος
haimatos
krew
koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G1842
ἐξολεθρευθήσονται
exolethreuthēsontai
wytępić
imiesł.
G297
ἀμφότεροι
amphoteroi
obaj
imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1085
γένους
genous
ród
koni. M.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Kto by spał z niewiastą czasu przyrodzonej choroby jej, i odkryłby sromotę jej, i obnażyłby płynienie jej, i ona by też odkrywała płynienie krwi swojej, wytraceni będą oboje z pośrodku ludu swego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)