Kpł 19,14 — interlinia

Kpł 19,14 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G2560 κακῶς kakōs źle D G2046 ἐρεῖς ereis powiedzieć V.FAI2S G2974 κωφὸν kōphon głuchy akt. koni. G2532 καὶ kai i C G561 ἀπέναντι apenanti naprzeciw P G5185 τυφλοῦ typhlou ślepy koni. G3756 οὐ ou nie D G4369 προσθήσεις prosthēseis dodawać V.FAI2S G4625 σκάνδαλον skandalon zgorszenie akt. koni. M. G2532 καὶ kai i C G5399 φοβηθήσῃ phobēthēsēi bać się imiesł. G2962 κύριον kyrion pan akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G2316 θεόν theon Bóg akt. koni. G4675 σου sou ciebie zaim. praes. G1473 ἐγώ egō ja zaim. praes. bezok. G1510 εἰμι eimi być pass. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3588 ὁ ho ten rodz. aor. bezok. G2316 θεὸς theos Bóg koni. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes.

Nie złorzecz głuchemu, a przed ślepym nie kładź zawady, ale się bój Boga twego; Jam Pan.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)