Kpł 16,32 · interlinia LXX
G7331
ἐξιλάσεται
exilasetai
przebłagać
V.FMI3S
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2409
ἱερεύς
hiereus
kapłan
koni.
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G5548
χρίσωσιν
chrisōsin
namaszczać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3739
ὃν
hon
który
zaim. wzgl.
G302
ἂν
an
jeśliby
X
G5048
τελειώσουσιν
teleiōsousin
doskonalić
V.FAI3P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G5495
χεῖρας
cheiras
ręka
akt. imiesł.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2407
ἱερατεύειν
hierateuein
sprawować urząd kapłański
pass. M.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρα
patera
ojciec
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1746
ἐνδύσεται
endysetai
przyodziać
V.FMI3S
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4749
στολὴν
stolēn
szata
akt. koni.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8200
λινῆν
linēn
lniany
akt. koni.
G4749
στολὴν
stolēn
szata
akt. koni.
G40
ἁγίαν
hagian
święty
akt. koni.
A oczyszczać będzie kapłan, który jest pomazany, a którego poświęcone są ręce ku sprawowaniu urzędu miasto ojca jego, a oblecze się w szaty lniane, w szaty święte;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)